Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | knee (as pl.) |
| (Fr) | genou (au pl.) | |
| (De) | Knie (im Plural) | |
| Bibliography: CD 273b?; CED 129?; KoptHWb 154?; DELC 165?; ChLCS 38b? | ||
| 2. | (En) | foot |
| (Fr) | pied | |
| (De) | Fuß | |
| Bibliography: CD 273b?; CED 129?; KoptHWb 154?; DELC 165?; ChLCS 38b? | ||
| 3. | (En) | leg, shin, thigh |
| (Fr) | jambe, cuisse | |
| (De) | Bein, Schenkel | |
| Bibliography: CD 273b?; KoptHWb 154?; DELC 165?; ChLCS 38b? | ||
Descended from Demotic pd, Hieroglyphic Egyptian pꜣḏ knee; kneecap; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩϭⲱⲗϫ ⲛⲛⲉⲩⲡⲁⲧ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · And they knelt down together on their knees, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)ϭⲙϭⲟⲙ ⲛϭⲓϫ ⲉⲧⲥⲏϭ ⲙⲛⲙⲡⲁⲧ ⲉⲧⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ Be strong, ye relaxed hands and palsied knees. 23_Isaiah_35 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:35)ⲁⲩⲱ ϣⲁⲕϩⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲣⲟⲥ · ⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲡⲁⲧ ⲕⲟⲗϫ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ · ⲉⲣⲉⲡⲉⲛϩⲏⲧ ϩⲱⲱϥ ⲫⲁⲛⲧⲁⲍⲉ ⲥⲉⲁⲓ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · and although our knees are bent on the ground, our hearts themselves are imagining that they are occupied in the performance of worldly affairs. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2922 (ⲡⲁⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2922 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues