FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁϩⲉSCF1191Subst. m.
ⲁϩⲉACF1192Subst. m.
ⲁϩⲉLCF1193Subst. m.
ⲁϩⲓBCF1194Subst. m.
ⲉϩⲓFCF1195Subst. m.
ⲉϩⲓMCF1196Subst. m.
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) length, limit of life
(Fr) vie, durée de vie
(De) Leben, Lebenszeit
ref: βίος, ζωή, χρόνος Bibliography: CD 24a?; CED 18?; KoptHWb 17, 491?; DELC 22?; ChLCS 6b?
syn. ⲱⲛϧ Leben (B)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛϥⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲁⲙⲉⲗⲓⲁ . ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲉⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲕⲱⲥ . When he had gone and become a monk, he became negligent, and he badly spent his life. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
  • ⲙⲡϥⲟⲩⲱϣ ⲉϭⲱ ϣⲁⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲙⲡⲉϥⲁϩⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥⲣⲟⲕϩ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧϥⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ · He did not wish to wait until the appointed time in his life, but he burned with desire to come forth from this place (or, world), and to see Him Whom he loved. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
  • ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϥϣⲡϩⲙϩⲁⲗ · ⲁⲩⲱ ⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲧⲏⲣϥ · And they rose up and called a merchant in the city who bought slaves, and Alexander set before him all the slave children which he had on his estate, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲁϩⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C284 (ⲁϩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: