Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁϩⲉ S CF1191 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.93 (# 184) Lemma frequency per 10,000: 0.62 (# 560) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲧ 895 23.01 2. ⲉ 457 16.92 3. ⲁ 418 16.80 4. ⲡⲉ 225 15.95 5. ⲕ 181 15.54 6. ⲩ 220 15.39 7. ⲓ 126 14.44 8. ϩⲓ 59 13.75 9. ⲉⲃⲟⲗ 108 13.71 10. ϫⲉ 104 13.40 11. ⲣⲁⲧⲉ 10 13.40 12. ⲛⲁ 112 13.25 13. ⲣⲟ 22 12.89 14. ⲣⲱⲙⲉ 52 12.79 15. ⲧⲏⲣ 54 12.67 16. ⲟⲩⲛⲁⲙ 20 12.60 17. ⲁⲛ 50 12.52 18. ⲡⲁ 38 11.95 19. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 26 11.49 20. ϣϭⲙϭⲟⲙ 9 11.49 ⲁϩⲉ A CF1192 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.93 (# 184) Lemma frequency per 10,000: 0.62 (# 560) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲧ 895 23.01 2. ⲉ 457 16.92 3. ⲁ 418 16.80 4. ⲡⲉ 225 15.95 5. ⲕ 181 15.54 6. ⲩ 220 15.39 7. ⲓ 126 14.44 8. ϩⲓ 59 13.75 9. ⲉⲃⲟⲗ 108 13.71 10. ϫⲉ 104 13.40 11. ⲣⲁⲧⲉ 10 13.40 12. ⲛⲁ 112 13.25 13. ⲣⲟ 22 12.89 14. ⲣⲱⲙⲉ 52 12.79 15. ⲧⲏⲣ 54 12.67 16. ⲟⲩⲛⲁⲙ 20 12.60 17. ⲁⲛ 50 12.52 18. ⲡⲁ 38 11.95 19. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 26 11.49 20. ϣϭⲙϭⲟⲙ 9 11.49 ⲁϩⲉ L CF1193 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.93 (# 184) Lemma frequency per 10,000: 0.62 (# 560) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲧ 895 23.01 2. ⲉ 457 16.92 3. ⲁ 418 16.80 4. ⲡⲉ 225 15.95 5. ⲕ 181 15.54 6. ⲩ 220 15.39 7. ⲓ 126 14.44 8. ϩⲓ 59 13.75 9. ⲉⲃⲟⲗ 108 13.71 10. ϫⲉ 104 13.40 11. ⲣⲁⲧⲉ 10 13.40 12. ⲛⲁ 112 13.25 13. ⲣⲟ 22 12.89 14. ⲣⲱⲙⲉ 52 12.79 15. ⲧⲏⲣ 54 12.67 16. ⲟⲩⲛⲁⲙ 20 12.60 17. ⲁⲛ 50 12.52 18. ⲡⲁ 38 11.95 19. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 26 11.49 20. ϣϭⲙϭⲟⲙ 9 11.49 ⲁϩⲓ B CF1194 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲓ F CF1195 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲓ M CF1196 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛϥⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲁⲙⲉⲗⲓⲁ . ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲉⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲕⲱⲥ . When he had gone and become a monk, he became negligent, and he badly spent his life. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
• ⲙⲡϥⲟⲩⲱϣ ⲉϭⲱ ϣⲁⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲙⲡⲉϥⲁϩⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥⲣⲟⲕϩ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧϥⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ · He did not wish to wait until the appointed time in his life, but he burned with desire to come forth from this place (or, world), and to see Him Whom he loved. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϥϣⲡϩⲙϩⲁⲗ · ⲁⲩⲱ ⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲧⲏⲣϥ · And they rose up and called a merchant in the city who bought slaves, and Alexander set before him all the slave children which he had on his estate, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲁϩⲉ with any sense (ANNIS search)