Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁϩⲉ S CF1191 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.84 (# 182) Lemma frequency per 10,000: 0.63 (# 499) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲧ 626 22.35 2. ⲉ 340 16.40 3. ⲁ 299 16.18 4. ⲕ 138 15.08 5. ⲡⲉ 138 14.86 6. ⲓ 119 14.64 7. ⲩ 132 14.27 8. ϩⲓ 48 13.56 9. ⲟⲩⲛⲁⲙ 19 12.85 10. ⲉⲃⲟⲗ 67 12.71 11. ϫⲉ 73 12.70 12. ⲛⲁ 68 12.17 13. ⲣⲟ 15 12.04 14. ⲧⲏⲣ 38 11.96 15. ⲡⲁ 33 11.83 16. ⲣⲱⲙⲉ 33 11.81 17. ⲁⲛ 32 11.57 18. ϫⲱⲕ 13 10.80 19. ⲥⲉ 23 10.61 20. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 16 10.44 ⲁϩⲉ A CF1192 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϩⲉ L CF1193 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϩⲓ B CF1194 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 512) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 466) ⲉϩⲓ F CF1195 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲓ M CF1196 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲁⲛⲁⲁϩⲉⲱϫⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛϥⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲁⲙⲉⲗⲓⲁ . ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲉⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲕⲱⲥ . When he had gone and become a monk, he became negligent, and he spent his life badly. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
• ⲕⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲣⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲧⲏⲣϥ ϩⲛϩⲉⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛϩⲉⲛϭⲓⲛⲥⲱ · ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲡⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲧⲟⲩⲱ · And if any man shall pass the whole of his life in eating at feasts, and in drinking of wine, (that period of time) will be as nothing compared with the ages which shall follow it without end. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ⲁϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉⲉⲩϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ ϧⲉⲛⲛⲉϭⲓⲏ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲛⲉⲥⲟⲃⲧ ϫⲉⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲡⲩⲗⲏ ϫⲉⲡⲓⲫⲱⲧϩ . And injustice shall no more be heard in thy land, nor destruction nor misery in thy coasts; but thy walls shall be called Salvation, and thy gates Sculptured Work. 23_Isaias_60 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:60)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲑⲏⲉⲧⲥⲟϫⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲁϩⲓ ⲛⲛⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲓϣⲁϥⲉ ⲛⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϫⲉⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲁϩⲓ ϫⲉϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ . And thou shalt no more be called Forsaken; and thy land shall no more be called Desert: for thou shalt be called My Pleasure, and thy land Inhabited: for the Lord has taken pleasure in thee, and thy land shall be inhabited. 23_Isaias_62 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:62)
• ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲓⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁϩⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϥⲙⲉϩ ⲛϫⲱⲛⲧ . For a mortal born of a woman is short lived, and full of wrath. 18_Iob_14 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲁϩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)