Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁϩⲉ S CF1191 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.93 (# 184) Lemma frequency per 10,000: 0.62 (# 560) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲧ 895 23.01 2. ⲉ 457 16.92 3. ⲁ 418 16.80 4. ⲡⲉ 225 15.95 5. ⲕ 181 15.54 6. ⲩ 220 15.39 7. ⲓ 126 14.44 8. ϩⲓ 59 13.75 9. ⲉⲃⲟⲗ 108 13.71 10. ϫⲉ 104 13.40 11. ⲣⲁⲧⲉ 10 13.40 12. ⲛⲁ 112 13.25 13. ⲣⲟ 22 12.89 14. ⲣⲱⲙⲉ 52 12.79 15. ⲧⲏⲣ 54 12.67 16. ⲟⲩⲛⲁⲙ 20 12.60 17. ⲁⲛ 50 12.52 18. ⲡⲁ 38 11.95 19. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 26 11.49 20. ϣϭⲙϭⲟⲙ 9 11.49 ⲁϩⲉ A CF1192 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.93 (# 184) Lemma frequency per 10,000: 0.62 (# 560) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲧ 895 23.01 2. ⲉ 457 16.92 3. ⲁ 418 16.80 4. ⲡⲉ 225 15.95 5. ⲕ 181 15.54 6. ⲩ 220 15.39 7. ⲓ 126 14.44 8. ϩⲓ 59 13.75 9. ⲉⲃⲟⲗ 108 13.71 10. ϫⲉ 104 13.40 11. ⲣⲁⲧⲉ 10 13.40 12. ⲛⲁ 112 13.25 13. ⲣⲟ 22 12.89 14. ⲣⲱⲙⲉ 52 12.79 15. ⲧⲏⲣ 54 12.67 16. ⲟⲩⲛⲁⲙ 20 12.60 17. ⲁⲛ 50 12.52 18. ⲡⲁ 38 11.95 19. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 26 11.49 20. ϣϭⲙϭⲟⲙ 9 11.49 ⲁϩⲉ L CF1193 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.93 (# 184) Lemma frequency per 10,000: 0.62 (# 560) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲧ 895 23.01 2. ⲉ 457 16.92 3. ⲁ 418 16.80 4. ⲡⲉ 225 15.95 5. ⲕ 181 15.54 6. ⲩ 220 15.39 7. ⲓ 126 14.44 8. ϩⲓ 59 13.75 9. ⲉⲃⲟⲗ 108 13.71 10. ϫⲉ 104 13.40 11. ⲣⲁⲧⲉ 10 13.40 12. ⲛⲁ 112 13.25 13. ⲣⲟ 22 12.89 14. ⲣⲱⲙⲉ 52 12.79 15. ⲧⲏⲣ 54 12.67 16. ⲟⲩⲛⲁⲙ 20 12.60 17. ⲁⲛ 50 12.52 18. ⲡⲁ 38 11.95 19. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 26 11.49 20. ϣϭⲙϭⲟⲙ 9 11.49 ⲁϩⲓ B CF1194 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲓ F CF1195 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲓ M CF1196 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛϥⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲁⲙⲉⲗⲓⲁ . ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲉⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲕⲱⲥ . When he had gone and become a monk, he became negligent, and he spent his life badly. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲙⲉϥⲗⲟ ⲉϥⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁ ϩⲛⲛⲉⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲧⲏⲣϥ · In this manner he never ceaseth to be absorbed with the cares of this life all his days. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲉⲓⲉ ⲉⲛϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ ⲛⲁϣ ⲛϭⲟⲧ · ⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲉⲛϣⲃⲏⲣ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲟⲧⲣ ⲛⲙⲙⲁⲛ · ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲛϣⲗϩⲛⲉ ⲛⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ · ⲙⲙⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁϩⲉ ⲛⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ · ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲡϣⲱ ⲙⲙⲉ · ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲉⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ϩⲁⲣⲟⲛ · ⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϯϭⲟⲧ ⲛⲧⲁⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲟⲛϩ ϣⲡⲛⲉⲓϩⲓⲥⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ · ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲕⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ · In how great danger, then, of punishment are we if we hate each other, our neighbour who is yoked unto us, the sons of God, the branches of the true Vine, the sheep of the rational fold, which the True Shepherd hath gathered together, the Only-begotten Son of God, Who offered Himself up as a sacrifice for us, which (i. e. the danger) was so great that the Living Word bore these sufferings Himself. And thou thyself, dost thou hate him? Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲁϩⲉ with any sense (ANNIS search)