Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲉ S CF7418 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 112.07 (# 17) Lemma frequency per 10,000: 85.03 (# 21) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 2499 23.14 2. ⲉ 5608 21.85 3. ϩⲟⲟⲩ 2234 21.72 4. ⲙⲧⲟ 1350 21.38 5. ⲉⲃⲟⲗ 2959 21.12 6. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 1188 21.04 7. ϫⲉ 2944 20.83 8. ⲁ 2629 19.75 9. ⲛⲁ 2237 19.70 10. ⲛⲧ 1152 19.49 11. ⲭⲁⲟⲥ 352 19.05 12. ⲡⲁ 965 19.00 13. ⲥⲛⲟϥ 410 18.77 14. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 418 18.70 15. ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ 275 18.61 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 991 18.60 17. ⲉⲧⲉ 662 18.50 18. ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 265 18.45 19. ϩⲣⲟⲟⲩ 332 18.42 20. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 609 18.40

• ⲁⲩⲉⲓⲟⲣϩϥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ . ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, 'Cheer up! It is I! Don't be afraid.' Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲛⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲛⲉⲧⲙⲉ ⲉϥϯⲥⲃⲱ He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
• ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲛϭⲓϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥⲡⲉ ⲛⲧⲁⲓϥⲓⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲛⲧⲟϥⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ . But Herod, when he heard this, said, 'This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.' Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)