| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϫⲓⲁⲉⲓⲕ | S | CF107 | Vb. Kompositverb |  | |||
| ϭⲓ ⲙⲡⲁⲓⲕ | B | CF31424 | Vb. Kompositverb | | |||
| ϭⲓⲁⲓⲕ | B | CF108 | Vb. Kompositverb | | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | consecrate |
| (Fr) | consacrer | |
| (De) | einweihen | |
| ref: ἐγκαινεῖν Bibliography: CD 3a?; KoptHWb 2?; DELC 6?; ChLCS 3a? | ||
cf. ϫⲓ receive, take
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉϥⲕⲱⲧ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲛⲛⲥⲁϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ · ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϫⲓⲁⲉⲓⲕ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · Now according to what is reported, he (finished) building the house after twenty years, and (then) he dedicated the house to God. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϫⲓⲁⲉⲓⲕ ⲛⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁϥⲧⲱϩⲥ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲧⲣⲩⲃⲁⲓⲟⲛ ⲛϩⲁⲧ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲫⲓⲁⲗⲏ ⲛϩⲁⲧ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϫⲏⲏⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ This was the dedication of the altar in the day in which Moses anointed it, by the princes of the sons of Israel; twelve silver chargers, twelve silver bowls, twelve golden censers: Numbers 7 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:7)ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲉϥⲉⲁⲣⲭⲉⲓ ⲕⲁⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲩⲉⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲉⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ϩⲙⲡϫⲓⲁⲉⲓⲕ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ And the Lord said to Moses, One chief each day, they shall offer their gifts a chief each day for the dedication of the altar. Numbers 7 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:7)
Search for more examples for the lemma ϫⲓⲁⲉⲓⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C26 (ϫⲓⲁⲉⲓⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C26 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues