Scriptorium tag: N
1. | (En) | godliness, piety |
(Fr) | piété | |
(De) | Gottesliebe, Frömmigkeit | |
Bibliography: CD 231a?; KoptHWb 127? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲕⲣⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉⲕⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲕⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ · Although thou didst pass thy whole life in association with the cares of this world, yet was thy whole zeal devoted to the love of God. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
- ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲧⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉϫⲡⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲁⲣϭⲣⲱϩ ⲧⲉⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲱϩ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲁϣⲁⲓ Wealth gotten hastily with iniquity is diminished: but he that gathers for himself with godliness shall be increased. The righteous is merciful, and lends. 20_Proverbs_13 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:13)
- ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲥⲙⲟⲥⲧⲉ ⲛⲟⲩⲥⲱϣ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛϭⲟⲗ ⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛⲡⲱⲣϫ The fear of the Lord hates unrighteousness, and insolence, and pride, and the ways of wicked men; and I hate the perverse ways of bad men. 20_Proverbs_8 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:8)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:
ⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲛⲟⲩϯ | god |
ⲛⲧⲱⲣⲉ | – | goddess |
ⲛⲉⲧⲟ | ⲛⲉⲧⲁ | the great god |
ⲛⲟⲩⲧⲉ | – | godly, divine |
ⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ | – | godless |
ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ | – | godlessness |
ⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ | – | divinity |
ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ | – | god loving |
ⲙⲁⲥⲛⲟⲩⲧⲉ | – | godbearing (of Virgin Mary) |
ⲙⲁⲥⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉ | – | god-hater |
ⲣⲛⲟⲩⲧⲉ | – | be god |
ⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ | – | man of god, godly person |
ⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ | – | godliness |
ⲣⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ | – | be godly |
ϩⲁⲧⲃⲛⲟⲩⲧⲉ | – | god-slaying |
ϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ | – | serving God, God-server |
ⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ | – | God-service, piety |
ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ | – | God-serving, pious person |
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ | – | piety |
ϫⲡⲉⲛⲟⲩⲧⲉ | – | godbearing |