Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | godliness, piety |
| (Fr) | piété | |
| (De) | Gottesliebe, Frömmigkeit | |
| Bibliography: CD 231a?; KoptHWb 127? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲕⲣⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉⲕⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲕⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ · Although thou didst pass thy whole life in association with the cares of this world, yet was thy whole zeal devoted to the love of God. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲧⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉϫⲡⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲁⲣϭⲣⲱϩ ⲧⲉⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲱϩ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲁϣⲁⲓ Wealth gotten hastily with iniquity is diminished: but he that gathers for himself with godliness shall be increased. The righteous is merciful, and lends. 20_Proverbs_13 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:13)ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉ ⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲁⲥ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲱϣϥ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲛⲧⲉⲥⲃⲱ The fear of the Lord is the beginning of wisdom; and there is good understanding to all that practise it: and piety toward God is the beginning of discernment; but the ungodly will set at nought wisdom and instruction. 20_Proverbs_1 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:1)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲛⲟⲩⲧⲉ – godⲛⲧⲱⲣⲉ – goddessⲛⲉⲧⲟ ⲛⲉⲧⲁ the great godⲛⲟⲩⲧⲉ – godly, divineⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ – godlessⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ – godlessnessⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ – divinityⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ – godlovingⲙⲁⲥⲛⲟⲩⲧⲉ – God-bearing (of Virgin)ⲙⲁⲥⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉ – God-haterⲣⲛⲟⲩⲧⲉ – be godⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ – man of god, godly personⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ – godlinessⲣⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ – be godlyϩⲁⲧⲃⲛⲟⲩⲧⲉ – god-slayingϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ – serving God, God-serverⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ – God-service, pietyⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ – God-serving, pious personⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ – pietyϫⲡⲉⲛⲟⲩⲧⲉ – God-bearingPlease cite as: TLA lemma no. C2543 (ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2543 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues