Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | godliness, piety |
| (Fr) | piété | |
| (De) | Gottesliebe, Frömmigkeit | |
| Bibliography: CD 231a?; KoptHWb 127? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲕⲣⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉⲕⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲕⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ · Although thou didst pass thy whole life in association with the cares of this world, yet was thy whole zeal devoted to the love of God. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)ⲉⲣⲉⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲧϭⲟⲙ ϩⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ϥⲛⲁⲕⲱ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲱⲛϩ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ In the fear of the Lord is strong confidence: and he leaves his children a support. Proverbs 14 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:14)ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉ ⲡϣⲣⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡⲁⲟⲩϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the counsel of saints is understanding: for to know the law is the character of a sound mind. Proverbs 9 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:9)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩϯ godⲛⲧⲱⲣⲉ – goddessⲛⲉⲧⲟ ⲛⲉⲧⲁ the great godⲛⲟⲩⲧⲉ – godly, divineⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ – godlessⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ – godlessnessⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ – divinityⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ – god lovingⲙⲁⲥⲛⲟⲩⲧⲉ – godbearing (of Virgin Mary)ⲙⲁⲥⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉ – god-haterⲣⲛⲟⲩⲧⲉ – be godⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ – man of god, godly personⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ – godlinessⲣⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ – be godlyϩⲁⲧⲃⲛⲟⲩⲧⲉ – god-slayingϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ – serving God, God-serverⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ – God-service, pietyⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ – God-serving, pious personⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ – pietyϫⲡⲉⲛⲟⲩⲧⲉ – godbearingPlease cite as: TLA lemma no. C2543 (ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2543 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues