Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲓⲙ	S	CF6730	Pron. Indefinitpronomen		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 32.44 (# 43) Lemma frequency per 10,000: 32.44 (# 45)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟⲛ 782 21.22 2. ⲛⲁ 1666 20.05 3. ϩⲱⲃ 604 20.03 4. ⲁ 1304 18.89 5. ⲉ 1168 18.39 6. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 305 18.16 7. ⲉⲛⲧ 483 18.06 8. ⲡⲉ 640 17.75 9. ϩⲓ 326 17.59 10. ⲣⲱⲙⲉ 379 17.42 11. ϫⲉ 605 17.32 12. ⲛⲧ 349 17.15 13. ⲉⲃⲟⲗ 514 17.11 14. ⲕ 467 17.02 15. ⲙⲙⲟ 393 16.62 16. ⲛⲕⲁ 87 16.58 17. ⲉⲧⲉ 184 15.90 18. ⲩ 397 15.85 19. ϣ 91 15.48 20. ⲛⲁⲩ 166 15.30
ⲛⲓⲙ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.26 (# 195) Lemma frequency per 10,000: 6.26 (# 167)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 306 17.37 2. ϫⲉ 183 15.96 3. ⲁ 134 14.22 4. ϣ 30 14.16 5. ⲓⲉ 44 14.15 6. ⲟⲛⲓ 19 13.90 7. ⲣⲱⲙⲓ 52 13.83 8. ⲟⲩⲟϩ 105 13.53 9. ⲧⲥⲁⲃⲟ 10 13.21 10. ⲉⲃⲏⲗ 15 12.45 11. ⲟⲓ 23 12.14 12. ⲉⲣⲟⲩⲱ 16 11.86 13. ϯ 44 11.79 14. ⲛⲁⲓ 26 11.67 15. ϫⲱ 26 11.63 16. ⲕ 32 11.43 17. ⲧⲁⲙⲉ 8 11.23 18. ⲥⲁϫⲓ 23 11.21 19. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.09 20. ϭⲟⲓⲥ 24 11.03

• ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲩϩⲱⲃ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩϫⲱϩⲙ · ⲏ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲟⲩⲉ ⲏ ϩⲛϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉϥϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲧⲙⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲏ ϫⲉⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲉⲩⲉⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲓⲥⲁϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ · All those of us who see a deceitful thing in defilement or blasphemy or any other sort of sin leading to death and do not tell me who or what those wicked deeds are, all these curses will come down upon them from God, whether man or woman. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲙⲁⲣⲉⲛⲓϥⲉ ⲛⲓⲙ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ Let every thing that has breath praise the Lord. 19_Psalms_150 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:150)
• ⲙⲁⲣⲛⲥⲁϩⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲛⲓⲙ · Let us withdraw ourselves from every evil thing, and from every kind of fornication. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲛⲓⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲉⲛⲟⲩⲛⲅⲉ ⲱⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲑⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲛⲑⲟⲕ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲏ ⲉⲣⲉϣ ⲡⲓⲙⲟⲛⲕ ϫⲟⲥ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲛⲕϥ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ . But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, 'Why did you make me like this?' 06_Romans_09 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:09)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϣⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣ ⲫⲁⲓ . They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing. 03_Luke_22 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:22)
• ⲓⲥϫⲉ ⲛⲑⲟϥ ⲁϥϯϩⲁⲡ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲁⲛϯⲗⲉⲅⲓⲛ ⲛⲁϥ : ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲁϣϥ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ . And if too he has thus judged, who is he that has contradicted, for he has both willed a thing and done it. 18_Iob_23 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:23)

Search for more examples for the lemma ⲛⲓⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)