| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲟⲩ⸗ | S | CF6554 | Poss. Pron. pl. |  | |||
| ⲛⲟⲩ⸗ | B | CF6555 | Poss. Pron. pl. | | |||
| ⲛⲟⲩ⸗ | L | CF6556 | Poss. Pron. pl. | | |||
| ⲛⲟⲩ⸗ | M | CF6557 | Poss. Pron. pl. | | |||
| ⲛⲱ⸗ | A | CF6558 | Poss. Pron. pl. | | |||
| ⲛⲱ⸗ | F | CF6560 | Poss. Pron. pl. | | |||
| ⲛⲱ⸗ | L | CF6559 | Poss. Pron. pl. | | |||
Scriptorium tag: PPERO
| 1. | (En) | those of . . . |
| (Fr) | ceux de . . . | |
| (De) | die zu . . . Gehörigen | |
| Bibliography: CD 260b?; CED 106?; KoptHWb 118?; ChLCS 36b?; LCG § 54? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϯ ⲁϫⲓⲧϯⲙⲏ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲇⲟⲥ But if you sell, say the price of the item only once. Apophthegmata Patrum Sahidic 027: Pistamon 1 (urn:cts:copticLit:ap.27.monbeg)ⲛⲅϫⲟⲟⲥ ϫⲉϯⲛⲁⲁⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ · ϯⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ · ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉⲧⲡⲉ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ · ϫⲉⲉⲛⲉϯⲛⲁϫⲓⲗⲁⲁⲩ ϩⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ϫⲓⲛⲟⲩϩⲱⲥ ϣⲁⲟⲩⲙⲟⲩⲥ ⲛⲧⲟⲟⲩⲉ · Thou shalt say, 'I will do what Abraham did, I will act uprightly in respect of God, the Most High, Who created the heavens and the earth—saying. If I have taken anything of the things which belong unto thee, from a thread even unto a shoe-latchet' Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)ⲙⲁⲣⲛⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲙⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ ⲉⲩⲥⲁϣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲩⲍⲱⲕⲣⲁⲫⲉⲓ ⲙⲡⲉⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ · Let us, then, be afraid in our hearts of that day, and of that hour wherein our own power of reasoning shall be our sternest judge, and of that moment wherein we shall see them (i. e., our sins) all standing before us, clearly depicted in our sight, as if they were actual images, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩ⸗ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2394 (ⲛⲟⲩ⸗), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2394 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues