Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛ- (ⲁⲛ)	S	CF6444	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.99 (# 492) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 528)
ⲛ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 713.51 (# 1) Lemma frequency per 10,000: 766.36 (# 2)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 27576 24.95 2. ϩⲉ 12947 24.50 3. ⲛⲁ 20117 24.43 4. ⲉ 24480 24.42 5. ⲩ 16104 23.87 6. ⲥⲉ 8856 23.66 7. ⲅ 5602 23.10 8. ⲣⲱⲙⲉ 6845 23.01 9. ϫⲉ 11008 22.94 10. ϣⲏⲣⲉ 6241 22.87 11. ⲡⲉ 9609 22.78 12. ⲁⲛ 6627 22.76 13. ⲉⲃⲟⲗ 8595 22.47 14. ⲧⲏⲣ 6168 22.42 15. ϯ 6533 22.31 16. ⲉⲛⲧ 4698 21.80 17. ⲙⲙⲟ 5855 21.63 18. ⲛⲟϭ 3285 21.48 19. ⲕ 5664 21.42 20. ϣⲁϫⲉ 3847 21.41
ⲛ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 414.37 (# 2) Lemma frequency per 10,000: 662.66 (# 1)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 10011 22.97 2. ⲟⲩⲟϩ 8384 22.48 3. ⲏⲓ 2645 21.44 4. ⲛⲧⲉ 4622 21.39 5. ϫⲉ 4440 21.33 6. ϯ 4093 21.20 7. ⲛⲁ 3955 20.85 8. ⲉⲃⲟⲗ 3099 20.35 9. ⲥⲉ 1747 20.31 10. ⲛⲉϥ 1736 20.26 11. ⲁⲛ 1964 20.20 12. ⲣⲏϯ 1928 20.02 13. ⲧⲉⲛ 2166 20.01 14. ⲣⲱⲙⲓ 1632 19.98 15. ⲛⲓⲃⲉⲛ 1642 19.97 16. ϣⲱⲡⲓ 1928 19.85 17. ϩⲏⲧ 1149 19.52 18. ⲛⲁⲓ 1412 19.46 19. ⲟⲩⲱⲧ 653 19.38 20. ⲟⲓ 998 19.26

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲛϯⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϫⲉⲛⲁϩⲙϩⲁⲗ ϫⲉⲙⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ · For this reason he told them: 'I will not call you my servants, for a servant does not know what his master does Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
• ⲟⲩϫⲡⲟ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲁⲛ ⲡⲉ · He was produced and was not a creation. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲙⲡⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡϩⲁⲙϣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ . ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲙⲓⲱⲥⲏ ⲛⲙⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲙⲥⲓⲙⲱⲛ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲉ ⲛⲉⲩⲛⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲛ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲁⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ . Isn't this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren't his sisters here with us?' They were offended at him. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲛ- (ⲁⲛ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϥⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲇ ⲛⲣⲱⲙⲓ Four people came, carrying a paralytic to him. Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲛϩⲩⲥⲟⲥ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ . Even so, their testimony did not agree. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ . For what will a man give in exchange for his life? Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)

Search for more examples for the lemma ⲛ- (ⲁⲛ) with any sense in bohairic (ANNIS search)