| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛ- (ⲁⲛ) | S | CF6444 | Partikel |  | |||
Scriptorium tag: PTC
| 1. | (En) | negative particle |
| (Fr) | particule négative | |
| (De) | Negationspartikel | |
| Bibliography: CD 10b?; CED 103?; KoptHWb 115?; DELC 135? | ||
cf. ⲁⲛ Negativpartikel
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲁⲁϥ ϩⲓⲧⲉϥⲙⲛⲧⲙⲉ . But we know that the law is good, if a man uses it lawfully, 54_1 Timothy_1 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:1)ⲧⲉⲧⲛⲑⲃⲃⲓⲏⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛϣⲧⲱⲣⲧⲣ ⲙⲡⲟⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡⲉ ⲛⲧⲟ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲛⲁⲥⲃⲧⲉ ⲡⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛⲁⲛⲑⲣⲁⲝ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲥⲛⲧⲉ ⲛⲥⲁⲡⲡⲓⲣⲟⲥ Afflicted and outcast thou has not been comforted: behold, I will prepare carbuncle for thy stones, and sapphire for thy foundations; 23_Isaiah_54 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:54)ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲡⲉ ⲟⲩϣⲗⲏⲗ ⲙⲛⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲁ ⲙⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲉⲧⲁⲁϥ ϩⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲧⲁⲁϥ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲥⲉⲣ ⲙⲛⲧⲛⲁ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲥⲉⲩϩ ⲛⲟⲩⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ Prayer is good with fasting and alms and righteousness. A little with righteousness is better than much with unrighteousness. It is better to give alms than to lay up gold: 67_Tobit_12 (urn:cts:copticLit:ot.tob.coptot:12)
Search for more examples for the lemma ⲛ- (ⲁⲛ) with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2351 (ⲛ- (ⲁⲛ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2351 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues