Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛ- (ⲁⲛ)	S	CF6444	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.99 (# 492) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 528)
ⲛ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 713.51 (# 1) Lemma frequency per 10,000: 766.33 (# 2)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 27576 24.95 2. ϩⲉ 12947 24.50 3. ⲛⲁ 20117 24.44 4. ⲉ 24481 24.42 5. ⲩ 16102 23.87 6. ⲥⲉ 8856 23.66 7. ⲅ 5602 23.10 8. ⲣⲱⲙⲉ 6845 23.01 9. ϫⲉ 11009 22.94 10. ϣⲏⲣⲉ 6241 22.87 11. ⲡⲉ 9609 22.78 12. ⲁⲛ 6629 22.77 13. ⲉⲃⲟⲗ 8595 22.47 14. ⲧⲏⲣ 6168 22.42 15. ϯ 6533 22.31 16. ⲉⲛⲧ 4698 21.80 17. ⲙⲙⲟ 5855 21.63 18. ⲛⲟϭ 3285 21.48 19. ⲕ 5664 21.42 20. ϣⲁϫⲉ 3847 21.41
ⲛ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 414.37 (# 2) Lemma frequency per 10,000: 662.66 (# 1)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 10011 22.97 2. ⲟⲩⲟϩ 8384 22.48 3. ⲏⲓ 2645 21.44 4. ⲛⲧⲉ 4622 21.39 5. ϫⲉ 4440 21.33 6. ϯ 4093 21.20 7. ⲛⲁ 3955 20.85 8. ⲉⲃⲟⲗ 3099 20.35 9. ⲥⲉ 1747 20.31 10. ⲛⲉϥ 1736 20.26 11. ⲁⲛ 1964 20.20 12. ⲣⲏϯ 1928 20.02 13. ⲧⲉⲛ 2166 20.01 14. ⲣⲱⲙⲓ 1632 19.98 15. ⲛⲓⲃⲉⲛ 1642 19.97 16. ϣⲱⲡⲓ 1928 19.85 17. ϩⲏⲧ 1149 19.52 18. ⲛⲁⲓ 1412 19.46 19. ⲟⲩⲱⲧ 653 19.38 20. ⲟⲓ 998 19.26

• ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲡⲉⲩⲃⲉⲕⲉ ⲛⲁⲩ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲓⲥⲉ Two are better than one, seeing they have a good reward for their labour. 21_Ecclesiastes_4 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:4)
• ⲉⲣⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲧⲉⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛⲉⲕⲉⲕⲓⲃⲉ ⲛϩⲟⲩⲉ ⲡⲏⲣⲡ Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy breasts are better than wine. 22_Song of Solomon_1 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:1)
• ⲧⲉⲧⲛⲑⲃⲃⲓⲏⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛϣⲧⲱⲣⲧⲣ ⲙⲡⲟⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡⲉ ⲛⲧⲟ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲛⲁⲥⲃⲧⲉ ⲡⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛⲁⲛⲑⲣⲁⲝ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲥⲛⲧⲉ ⲛⲥⲁⲡⲡⲓⲣⲟⲥ Afflicted and outcast thou has not been comforted: behold, I will prepare carbuncle for thy stones, and sapphire for thy foundations; 23_Isaiah_54 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:54)

Search for more examples for the lemma ⲛ- (ⲁⲛ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ . For what will a man give in exchange for his life? Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϥⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲇ ⲛⲣⲱⲙⲓ Four people came, carrying a paralytic to him. Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲫⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡⲋ ϣⲱⲡⲓ ⲁ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ϣⲁⲫⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡⲑ . When the sixth hour Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲛ- (ⲁⲛ) with any sense in bohairic (ANNIS search)