Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲛ	S	CF424	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 37.4 (# 35) Lemma frequency per 10,000: 37.4 (# 40)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 2964 21.04 2. ⲛⲁ 1729 20.02 3. ⲡⲉ 1360 19.87 4. ⲁⲗⲗⲁ 708 19.80 5. ϫⲉ 1401 19.70 6. ⲥⲟⲟⲩⲛ 472 19.03 7. ϯ 678 18.46 8. ⲥⲉ 570 18.38 9. ⲁ 941 17.77 10. ⲧⲛ 408 17.38 11. ⲗⲁⲁⲩ 253 17.16 12. ⲩ 629 17.09 13. ⲅ 233 16.51 14. ⲙⲏ 154 16.50 15. ⲓ 392 16.36 16. ⲕ 375 16.22 17. ⲉⲃⲟⲗ 378 16.04 18. ⲙⲙⲟ 335 16.00 19. ⲣⲱⲙⲉ 243 15.94 20. ⲧⲣⲉ 214 15.83
ⲁⲛ	B	CF425	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 37.83 (# 38) Lemma frequency per 10,000: 37.83 (# 41)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 826 18.55 2. ϯ 673 18.17 3. ϫⲉ 646 17.94 4. ⲁ 734 17.53 5. ⲥⲉ 295 17.37 6. ⲥⲱⲟⲩⲛ 150 16.85 7. ⲙⲏ 157 16.81 8. ⲉⲙⲓ 190 16.80 9. ⲟⲩⲟϩ 544 16.67 10. ⲧⲉⲛ 312 16.59 11. ⲛⲧⲉ 349 16.04 12. ⲁⲛⲟⲕ 153 15.55 13. ⲓ 255 15.48 14. ⲉⲃⲟⲗ 270 15.42 15. ϩⲗⲓ 102 15.25 16. ⲓⲉ 113 15.18 17. ϣⲟⲡ 113 15.06 18. ⲟⲩⲟⲛ 132 15.02 19. ⲛⲁⲩ 128 14.87 20. ⲥⲁϫⲓ 138 14.79
ⲁ	P	CF432	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛ	S	CF426	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)
ⲉⲛ	A	CF428	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛ	B	CF427	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.03 (# 143) Lemma frequency per 10,000: 1.22 (# 374)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 365 17.76 2. ⲉϧⲟⲩⲛ 185 17.54 3. ⲉϩⲣⲏⲓ 169 17.44 4. ⲁ 349 16.73 5. ⲟⲩⲟϩ 230 15.52 6. ⲕ 123 15.10 7. ⲉϫⲱ 66 14.89 8. ⲧⲉⲛ 102 14.67 9. ⲛⲁ 99 13.62 10. ϯ 72 12.90 11. ⲧⲏⲣ 49 12.88 12. ⲉϧⲣⲏⲓ 29 12.80 13. ⲓ 64 12.76 14. ⲭⲏⲙⲓ 23 12.45 15. ϣⲱⲓ 22 12.26 16. ⲛϧⲣⲏⲓ 21 12.24 17. ⲛⲧⲉ 57 12.03 18. ⲁⲛ 36 12.03 19. ⲟⲩⲏⲃ 19 12.03 20. ϫⲓϫ 25 11.93
ⲉⲛ	F	CF430	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛ	L	CF429	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛ	M	CF431	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ϫⲉⲟⲩⲣⲙⲛⲕⲁϩ ⲁⲛ ⲡⲉ · He was not an earthly man. Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
• ⲡⲁⲓ ⲛⲟⲩⲟⲥⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ . This is not damaging. Apophthegmata Patrum Sahidic 027: Pistamon 1 (urn:cts:copticLit:ap.27.monbeg)
• ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲥⲉ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲁⲣⲁⲛ ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛ ⲛⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲛϥⲛⲁⲥⲱⲣⲙ ⲁⲛ ⲙⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ . For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward. 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲩⲫⲉϣ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲏ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁⲩⲁϣϥ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲓⲉ ⲁⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲙⲥ ⲉⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ . Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul? Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯ ⲛϩⲑⲏⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲛ ϥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲉⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲉⲣⲟϥ They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϫⲉⲁⲛⲁⲟⲩⲟⲛϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁⲓϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲉⲗⲱⲓⲕ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲟⲩϫⲉⲙⲟⲩⲟⲛ ⲉⲁⲩⲱⲗⲓ ⲛⲁϥ When they asked one another, “Has any of you brought him bread this week?” they found no one who had brought him bread. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)