Scriptorium tag: N
 1. (En) burning, inflammation
(Fr) brûlure, inflammation
(De) Brennen, Entzündung
Bibliography: CD 210b?; KoptHWb 111?; ChLCS 30b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲧⲙⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉϩⲣⲱ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲉⲧⲙⲟⲩϩ · If you do not see yourselves then what you become is Satan's burning furnace of fire. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
  • ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲉⲧⲛϯⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲙⲏⲣ ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛϩⲏⲃⲥ ⲙⲟⲩϩ . 'Let your waist be girded and your lamps burning. 42_Luke_12 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:12)
  • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲛ ϫⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲩⲕⲱϩⲧ ⲉϥⲙⲟⲩϩ ϩⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲁⲣⲁ ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ϣⲏⲙ ϫⲉⲣⲉⲕⲱϩⲧ ⲉⲟⲩ ⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲛⲟⲟⲩⲉ · Now this man said unto us, 'It came to pass on a certain day that we saw a fire burning in his house, and we said unto each other. Is it possible that Pisentius has lighted a fire? Wherefore hath he done this at this time of the year?' Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩϩ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2298 (ⲙⲟⲩϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: