Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲟⲩ S CF6042 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.31 (# 241) Lemma frequency per 10,000: 4.41 (# 205) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 421 17.34 2. ⲉⲃⲟⲗ 115 14.63 3. ⲁ 155 14.52 4. ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ 13 14.36 5. ⲥⲱ 28 14.34 6. ⲡⲩⲅⲏ 13 14.17 7. ϣⲟⲩⲟ 15 14.17 8. ⲩ 113 14.10 9. ⲛⲁ 112 13.97 10. ⲡⲏⲅⲏ 15 13.74 11. ⲥⲛⲟϥ 21 13.11 12. ϫⲉ 70 12.87 13. ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ 14 12.84 14. ϩⲉ 47 12.75 15. ⲛⲏⲩ 24 12.75 16. ⲡⲉ 61 12.71 17. ⲙⲁ 37 12.71 18. ⲉⲓ 38 12.62 19. ⲟϣ 11 12.05 20. ⲥⲃⲟ 6 11.85 ⲙⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.53 (# 123) Lemma frequency per 10,000: 11.79 (# 97) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 466 17.44 2. ⲟⲩⲟϩ 311 16.27 3. ⲛⲁ 172 15.12 4. ⲛⲟⲃⲓ 46 14.28 5. ⲛⲧⲉ 123 14.19 6. ⲱⲛϧ 40 13.96 7. ⲁⲛ 64 13.60 8. ϫⲉ 90 13.31 9. ⲓⲉ 36 13.03 10. ϧⲏⲓⲃⲓ 13 12.70 11. ⲥⲏϥⲓ 20 12.40 12. ϯ 59 12.15 13. ⲧⲉⲛ 46 12.13 14. ⲙⲙⲁⲩ 30 12.01 15. ⲕ 45 11.93 16. ⲓⲱⲧ 22 11.87 17. ⲉⲃⲟⲗ 52 11.76 18. ⲉϧⲣⲏⲓ 21 11.68 19. ⲟⲩⲟⲛ 28 11.65 20. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 24 11.63 ⲙⲱⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.69 (# 187) Lemma frequency per 10,000: 6.69 (# 160) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 342 17.01 2. ⲟϣ 55 16.22 3. ⲁ 204 15.42 4. ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ 17 15.11 5. ⲛⲧⲉ 142 15.07 6. ϣⲱⲡⲓ 77 14.31 7. ⲉⲃⲟⲗ 96 14.05 8. ⲛⲁ 96 13.82 9. ϫⲱⲕⲉⲙ 12 13.53 10. ⲟⲛϧ 21 13.43 11. ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ 9 12.98 12. ϧⲁϯ 9 12.73 13. ϫⲉ 57 12.39 14. ⲣⲏϯ 37 12.29 15. ⲥⲉ 29 12.14 16. ⲥⲱ 14 12.12 17. ⲥⲱⲙⲁ 15 12.07 18. ϯ 45 11.79 19. ⲓⲁ 10 11.74 20. ⲓ 41 11.73

• ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ · ⲧⲛϩⲏⲩ ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲥⲱ · When we are thirsty we take water to drink. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲁⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲟⲩϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ The river of God is full of water. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲙⲉϩ ⲙⲟⲟⲩ . “Why did you fill water?” Apophthegmata Patrum Sahidic 216: Besarion (urn:cts:copticLit:ap.216.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲓⲫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ: ⲁⲩϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲁⲕⲁⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲗϩ ⲉϥⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲧⲁⲛⲉϫⲓ: ⲧⲁⲛⲟⲙϯ ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲃⲉⲗϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲁⲫϫⲱⲗϫ ⲉⲧⲁϣⲃⲱⲃⲓ: ⲁⲕⲉⲛⲧ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲫⲙⲟⲩ . I am poured out like water, and all my bones are loosened: my heart in the midst of my belly is become like melting wax. 19_Psalmi_21 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:21)
• ⲁⲓⲛ . ⲉϩⲣⲏ ⲉϫⲉⲛⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲣⲓⲙⲓ ⲡⲁⲃⲁⲗ ⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϫⲉⲁϥⲟⲩⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϫⲉⲫⲏⲉⲧϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲏⲓ ⲫⲏⲉⲧⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛⲧⲁⲩⲭⲏ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲉⲩⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲁϥⲁⲙⲁϩⲓ ⲛϫⲉⲡⲓϫⲁϫⲓ . AIN. Mine eye has poured out water, because he that should comfort me, that should restore my soul, has been removed far from me: my sons have been destroyed, because the enemy has prevailed. 25_Lamentationes_01 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:01)
• ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲓ ϧⲉⲛⲧⲟⲩⲙⲁⲓⲏ ⲛϫⲉⲛⲓϣϣⲏⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡϯ ⲛⲧⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲙⲡⲟⲩⲣⲏϯ ϧⲉⲛⲡⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧⲥⲱ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲁⲓⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲙⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲡϣⲏⲕ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲛⲛⲏⲉⲑⲛⲁϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲁⲙⲉⲛϯ . in order that none of the trees by the water should exalt themselves by reason of their size: whereas they set their top in the midst of the clouds, yet they continued not in their high state in their place, all that drank water, all were consigned to death, to the depth of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit. 26_Ezechiel_31 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:31)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)