Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϯⲙⲟⲟⲩ	S	CF6058	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	give water, irrigate
	(Fr)	irriguer, arroser
	(De)	bewässern
	Bibliography: CD 198b ?; KoptHWb 107?; ChLCS 29b?

cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϯⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲕⲟⲃϣⲕ ⲉⲃⲟⲗ Set water for his feet. Forget not this. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
ⲁⲗⲗⲁ ϯⲣϩⲟⲧⲉ ⲉϫⲱⲕⲙ · ⲉⲡⲉⲓⲇⲉ ⲛⲥⲁⲉⲓⲛ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲉⲧⲙϯⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲛⲧⲁⲁⲡⲉ · The truth is that I am afraid to wash, for the physicians ordered me not to allow water to touch my head.' Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ ϫⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲓⲥϩⲓⲙⲉ . ⲁⲓⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ ⲙⲡⲕϯⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲓⲁⲣⲁⲧ ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥϩⲣⲡⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲥⲣⲙⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲁⲥϥⲟⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥϥⲱ . Turning to the woman, he said to Simon, 'Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head. 42_Luke_7 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:7)

Search for more examples for the lemma ϯⲙⲟⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2173ϯⲙⲟⲟⲩ