Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲥⲁⲓ S CF860 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 558) ⲁⲥⲁⲓ F CF861 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲉⲓⲧⲉ L CF866 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ S CF31499 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ B CF31497 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ K CF31493 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ L CF31495 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲏⲟⲩⲧ F CF880 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲏⲟⲩⲧ M CF881 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲓⲁⲓ B CF862 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 513) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 452) ⲁⲥⲓⲉ L CF864 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ S CF31500 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ B CF31498 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 504) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲟⲧⲉ 8 14.20 ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ K CF31494 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ L CF31496 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲱⲟⲩ S CF868 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 26 12.34 2. ⲩ 10 10.18 ⲁⲥⲱⲟⲩ B CF870 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲱⲟⲩ K CF874 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲱⲟⲩ L CF872 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲉⲓⲧⲉ L CF867 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲓⲉ L CF865 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲓⲉⲉⲓ A CF863 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ S CF876 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ A CF877 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ L CF878 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲱⲟⲩ P CF879 Vb. Qualitativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲣⲉⲥϭⲉⲡⲏ ⲛϭⲓⲧϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲡⲉⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲩⲉⲥⲱⲧϥ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ . ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲥⲃⲕⲟ ⲛⲛⲉⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ . ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲣⲉⲥⲁⲥⲁⲓ ⲛϭⲓⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭⲉⲡⲏ ⲉⲙⲁϣⲟ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣϩⲃⲁ ϩⲛⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩϣϭⲙϭⲟⲙ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙⲕ ⲛⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡⲥⲟⲣⲙ ⲙⲡⲥⲱⲧϥ ⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲧⲥⲃⲕⲟ ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲛⲛⲉⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ · ϫⲉⲉϥⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲛϭⲓⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲛⲁϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · and I have made the path of their course to hurry, so that they may be quickly purified and raised up quickly. And I have shortened their circles, and made their path more speedy, and it will be exceedingly hurried. And they were thrown into confusion in their path, and from then on were no more able to devour the matter of the refuse of the purification of their light. And moreover I have shortened their times and their periods, so that the perfect number of souls who shall receive the mysteries and be in the Treasury of the Light, shall be quickly completed. Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
• ⲡⲁⲛⲁϩⲃ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϩⲗⲱϭϥ ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲥⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲧⲁⲉⲧⲡⲱ . For my yoke is easy, and my burden is light.' 40_Matthew_11 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:11)
• ϭⲱϣⲧ ⲛⲥⲁϥ ⲙⲛⲡⲟⲟⲩ ϫⲉⲁϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲣⲏⲣⲉ ⲛⲭⲁⲣⲧⲟⲥ ⲏ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲡⲱⲧ ⲉϥⲁⲥⲱⲟⲩ · Consider yesterday and to-day, how they have passed away like a pretty flower or like a swift runner. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)