FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁⲥⲁⲓSCF860Vb. Infinitiv
ⲁⲥⲁⲓFCF861Vb. Infinitiv
ⲁⲥⲉⲓⲧⲉLCF866Vb. Infinitiv
ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩSCF31499Vb. Qualitativ
ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩBCF31497Vb. Qualitativ
ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩKCF31493Vb. Qualitativ
ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩLCF31495Vb. Qualitativ
ⲁⲥⲏⲟⲩⲧFCF880Vb. Qualitativ
ⲁⲥⲏⲟⲩⲧMCF881Vb. Qualitativ
ⲁⲥⲓⲁⲓBCF862Vb. Infinitiv
ⲁⲥⲓⲉLCF864Vb. Infinitiv
ⲁⲥⲓⲱⲟⲩSCF31500Vb. Qualitativ
ⲁⲥⲓⲱⲟⲩBCF31498Vb. Qualitativ
ⲁⲥⲓⲱⲟⲩKCF31494Vb. Qualitativ
ⲁⲥⲓⲱⲟⲩLCF31496Vb. Qualitativ
ⲁⲥⲱⲟⲩSCF868Vb. Qualitativ
ⲁⲥⲱⲟⲩBCF870Vb. Qualitativ
ⲁⲥⲱⲟⲩKCF874Vb. Qualitativ
ⲁⲥⲱⲟⲩLCF872Vb. Qualitativ
ⲉⲥⲉⲓⲧⲉLCF867Vb. Infinitiv
ⲉⲥⲓⲉLCF865Vb. Infinitiv
ⲉⲥⲓⲉⲉⲓACF863Vb. Infinitiv
ⲉⲥⲓⲱⲟⲩSCF876Vb. Qualitativ
ⲉⲥⲓⲱⲟⲩACF877Vb. Qualitativ
ⲉⲥⲓⲱⲟⲩLCF878Vb. Qualitativ
ⲉⲥⲱⲟⲩPCF879Vb. Qualitativ
Scriptorium tag: V
 1. (En) be light, relieved
(Fr) s'alléger, être léger, guérir
(De) leicht sein, genesen
ref: κουφίζειν, κουφίζεσθαι, κοῦφος, ἐλαφρός, λεπτός, προαλής, προπετής Bibliography: CD 17b?; CED 12?-13; KoptHWb 12, 488?; DELC 17?; ChLCS 5b?
 2. (En) be swift, fast
(Fr) être preste, rapide, vif
(De) schnell, behende sein
ref: κοῦφος, ἐλαφρός, ὀξύς Bibliography: CD 17b?; ChLCS 5b?
 3. (En) lighten
(Fr) alléger, soulager, assouplier
(De) leicht machen, erleichtern
Bibliography: CD 17b?; ChLCS 5b?
cf. ⲧⲁⲥⲟ leicht machen
See also:
Please cite as: TLA lemma no. C216 (ⲁⲥⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C216 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues