Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲙⲁⲩ	S	CF6023	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 20.22 (# 69) Lemma frequency per 10,000: 20.19 (# 67)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁ 448 18.64 2. ⲡⲉ 672 18.37 3. ϩⲟⲟⲩ 348 17.86 4. ⲉ 749 17.52 5. ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 195 17.29 6. ⲛⲁ 549 17.19 7. ⲁ 548 16.76 8. ⲩ 354 15.98 9. ⲥⲟⲟⲩⲛ 125 15.65 10. ⲥⲉ 185 15.62 11. ⲉⲓ 157 15.33 12. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 96 15.17 13. ϣⲁ 148 15.08 14. ⲣⲱⲙⲉ 143 14.97 15. ⲉⲧⲉ 114 14.94 16. ⲟⲩⲛⲧ 42 14.91 17. ⲉⲃⲟⲗ 208 14.87 18. ϫⲉ 225 14.83 19. ⲙⲛⲧ 44 14.76 20. ϣⲱⲡⲉ 129 14.52
ⲙⲙⲁⲩ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 19.05 (# 74) Lemma frequency per 10,000: 19.05 (# 66)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 777 18.38 2. ⲟⲩⲟϩ 714 18.17 3. ⲉϩⲟⲟⲩ 259 17.96 4. ⲛⲁ 290 16.09 5. ϯ 264 16.05 6. ⲓ 235 15.92 7. ⲉⲃⲟⲗ 250 15.87 8. ⲙⲁ 124 15.70 9. ⲥⲏⲟⲩ 72 15.02 10. ϣⲱⲡⲓ 109 14.31 11. ⲟⲩⲛⲟⲩ 32 14.05 12. ⲣⲱⲙⲓ 81 14.05 13. ⲧⲉⲛ 98 13.80 14. ϫⲉ 124 13.68 15. ⲟⲩⲟⲛ 64 13.53 16. ⲕ 92 13.48 17. ⲛⲧⲉ 110 13.26 18. ⲙⲙⲟⲛⲧ 15 13.21 19. ϣⲁⲧⲉ 26 13.21 20. ϣⲱⲡ 40 12.80

• ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉϥⲣⲓⲙⲉ . And behold! That one came, crying. Apophthegmata Patrum Sahidic 031 (urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg)
• ϩⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ . but they have grace in their soul. Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)
• ⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲓⲕⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ · and those who were there dug down into the ground. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲙⲙⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϣⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ ⲛⲉⲙⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲛ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ . Or have only Barnabas and I no right to not work? Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
• ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ϩⲁⲛⲃⲱⲕ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲃⲱⲕⲓ . They possessed a multitude of possessions, and servants and maidservants. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲉⲛ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ϥⲛⲁϣⲉ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯ ⲙⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲙⲡⲟⲩⲙⲁⲥϥ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲙⲙⲁⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)