Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲙⲁⲩ	S	CF6023	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 20.22 (# 69) Lemma frequency per 10,000: 20.19 (# 66)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁ 448 18.64 2. ⲡⲉ 672 18.37 3. ϩⲟⲟⲩ 348 17.86 4. ⲉ 749 17.52 5. ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 195 17.29 6. ⲛⲁ 549 17.19 7. ⲁ 548 16.76 8. ⲩ 354 15.98 9. ⲥⲟⲟⲩⲛ 125 15.65 10. ⲥⲉ 185 15.62 11. ⲉⲓ 157 15.33 12. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 96 15.17 13. ϣⲁ 148 15.08 14. ⲣⲱⲙⲉ 143 14.97 15. ⲉⲧⲉ 114 14.94 16. ⲟⲩⲛⲧ 42 14.91 17. ⲉⲃⲟⲗ 208 14.87 18. ϫⲉ 225 14.83 19. ⲙⲛⲧ 44 14.76 20. ϣⲱⲡⲉ 129 14.52
ⲙⲙⲁⲩ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 19.05 (# 74) Lemma frequency per 10,000: 19.05 (# 66)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 777 18.38 2. ⲟⲩⲟϩ 714 18.17 3. ⲉϩⲟⲟⲩ 259 17.96 4. ⲛⲁ 290 16.09 5. ϯ 264 16.05 6. ⲓ 235 15.92 7. ⲉⲃⲟⲗ 250 15.87 8. ⲙⲁ 124 15.70 9. ⲥⲏⲟⲩ 72 15.02 10. ϣⲱⲡⲓ 109 14.31 11. ⲟⲩⲛⲟⲩ 32 14.05 12. ⲣⲱⲙⲓ 81 14.05 13. ⲧⲉⲛ 98 13.80 14. ϫⲉ 124 13.68 15. ⲟⲩⲟⲛ 64 13.53 16. ⲕ 92 13.48 17. ⲛⲧⲉ 110 13.26 18. ⲙⲙⲟⲛⲧ 15 13.21 19. ϣⲁⲧⲉ 26 13.21 20. ϣⲱⲡ 40 12.80

• ϩⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ . but they have grace in their soul. Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)
• ⲛⲉϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲩⲛⲧϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ . He said, 'Whoever has ears to hear, let him hear.' 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)
• ⲉⲩϭⲱϫⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · and those who were there dug down deeper still. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲙⲙⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϣⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ ⲛⲉⲙⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲛ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ . Or have only Barnabas and I no right to not work? Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
• ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲛⲓⲥⲁ ⲛⲧⲉⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲧⲥⲓⲇⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲧⲉϩⲗⲓ ⲉⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲱⲃϣ From there he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn't want anyone to know it, but he couldn't escape notice. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲟⲩⲏⲓ ⲫⲱϣ ⲉϩⲣⲁϥ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉϥ ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲏⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . If a house is divided against itself, that house cannot stand. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲙⲙⲁⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)