Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲙⲁⲩ	S	CF6023	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 20.17 (# 72) Lemma frequency per 10,000: 20.14 (# 67)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁ 558 19.14 2. ⲡⲉ 739 18.55 3. ϩⲟⲟⲩ 395 18.06 4. ⲉ 839 17.76 5. ⲛⲁ 602 17.36 6. ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 195 17.28 7. ⲁ 637 17.09 8. ⲩ 397 16.20 9. ⲥⲟⲟⲩⲛ 128 15.67 10. ⲥⲉ 197 15.67 11. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 106 15.51 12. ⲉⲓ 171 15.48 13. ⲉⲃⲟⲗ 254 15.31 14. ⲙⲛⲧ 54 15.27 15. ⲟⲩⲛⲧ 48 15.27 16. ϣⲁ 156 15.16 17. ⲣⲱⲙⲉ 156 15.13 18. ⲉⲧⲉ 124 15.12 19. ϫⲉ 255 15.11 20. ϯ 172 14.88
ⲙⲙⲁⲩ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 18.86 (# 74) Lemma frequency per 10,000: 18.86 (# 67)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 812 18.48 2. ⲉϩⲟⲟⲩ 269 18.03 3. ⲟⲩⲟϩ 425 16.60 4. ⲛⲁ 297 16.13 5. ϯ 272 16.09 6. ⲙⲁ 125 15.68 7. ⲥⲏⲟⲩ 72 14.96 8. ⲉⲃⲟⲗ 183 14.92 9. ⲓ 151 14.53 10. ⲛⲧⲉ 164 14.42 11. ⲟⲩⲟⲛ 87 14.41 12. ϣⲱⲡⲓ 111 14.34 13. ⲟⲩⲛⲟⲩ 33 13.96 14. ⲧⲉⲛ 98 13.80 15. ϫⲉ 129 13.75 16. ⲕ 92 13.42 17. ⲣⲱⲙⲓ 66 13.37 18. ⲙⲙⲟⲛⲧ 15 13.22 19. ϣⲁⲧⲉ 26 13.02 20. ϣⲱⲡ 40 12.80

• ⲁϣ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ Of what kind now are these fruits? Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ · And straightway his father commanded, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲓⲕⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ · and those who were there dug down into the ground. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲙⲙⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉⲡⲥⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲓϣⲱⲙ ⲛⲉ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . For it was the summer at that time. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ϣⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ ⲛⲉⲙⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲛ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ . Or have only Barnabas and I no right to not work? Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
• ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁϧ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϧⲉⲛⲡⲟⲩϩⲏⲧ But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲙⲙⲁⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)