Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2155
ⲙⲁⲩ

Scriptorium tag: N
 1. (En) the place there
(Fr) le lieu là
(De) der Ort dort, jener Ort
Bibliography: CD 196b?; KoptHWb 106?; DELC 126?
Descended from Demotic n.ı ͗m=w, Hieroglyphic Egyptian jm there; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲩ · And Apa Victor said unto his mother Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
  • ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · ⲛϭⲓⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙⲛⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲕⲁⲁⲛ · ⲉϯ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲣⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ · Finally, the father of the child and his mother spake together, saying, 'Behold, our hearts will not let us send the child into the shrine according to what we vowed. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
  • ⲡⲉϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϭⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲛⲉ ⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲉⲓ . Therefore Jesus said to them, 'If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven't come of myself, but he sent me. 43_John_7 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:7)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2155 (ⲙⲁⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2155 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues