Scriptorium tag: V
 1. (En) become old
(Fr) vieillir
(De) alt werden
ref: παλαιοῦσθαι, γηράσκειν Bibliography: CD 17a?; KoptHWb 12?; ChLCS 5b?
syn. ⲣⲡⲗϭⲉ zerschleißen, alt werden cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲕⲧⲣⲉⲛⲁϩⲟⲟⲩ ⲣⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲁⲧⲁϫⲣⲟ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲗⲏⲛ ⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ Behold, thou hast made my days old; and my existence is as nothing before thee: nay, every man living is altogether vanity. Pause. 19_Psalms_38 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:38)
  • ⲡⲕⲉⲉⲓⲣⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲁⲣⲓⲛ ⲛⲉϥⲟ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ Moreover Iras the son of Iarin was priest to David. 10_II Samuel_20 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:20)
  • ⲥⲉⲗⲗⲏⲙ ⲡⲕⲉⲣⲱⲑⲉⲓ ⲉⲓⲣⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲥⲅⲉⲑ ⲡⲉⲑⲉⲅⲱⲛⲓⲧⲏⲥ Selles the Kelothite: Iras the son of Isca the Thecoite. 10_II Samuel_23 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:23)

Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲥ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C209 (ⲣⲁⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: