| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | become old |
| (Fr) | vieillir | |
| (De) | alt werden | |
| ref: παλαιοῦσθαι, γηράσκειν Bibliography: CD 17a?; KoptHWb 12?; ChLCS 5b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲟⲙⲁⲓⲱⲥ ⲛⲉⲓⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲡⲉⲣⲉ ⲣⲁⲥⲟⲩ ⲛⲥⲁⲣⲝ ⲙⲛⲥⲉϫⲱϩⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲉⲁⲑⲏⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲥⲉϫⲓ ⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟⲟⲩ Yet in like manner these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. 65_Jude_1 (urn:cts:copticLit:nt.jude.sahidica:1)ⲥⲉⲗⲗⲏⲙ ⲡⲕⲉⲣⲱⲑⲉⲓ ⲉⲓⲣⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲥⲅⲉⲑ ⲡⲉⲑⲉⲅⲱⲛⲓⲧⲏⲥ Selles the Kelothite: Iras the son of Isca the Thecoite. II Samuel 23 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:23)ⲁⲓⲕⲁⲣⲱⲓ ϫⲉⲁⲛⲁⲕⲉⲉⲥ ⲣⲁⲥ ϩⲙⲡⲧⲣⲁϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day. Psalms 31 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:31)
Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲙⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉⲑⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ⲙⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛϩⲁⲛⲁⲥⲟⲩⲓ ⲙⲡⲁⲩⲉⲣⲁⲡⲁⲥ ⲛⲟⲩⲁϩⲟ ⲛⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ ϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲣⲉ ⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ ϧⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲁⲣⲉ ϩⲟⲗⲓ ⲧⲁⲕⲟϥ . Sell that which you have, and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don't grow old, a treasure in the heavens that doesn't fail, where no thief approaches, neither moth destroys. 03_Luke_12 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:12)ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲙⲡⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲉⲧⲓ ⲁⲩⲑⲣⲉ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲣⲁⲡⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ . They were afraid, they answered no longer; they gave up their speaking. 18_Iob_32 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:32)ⲫⲏⲉⲧⲑⲣⲟ ⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲉⲣⲁⲡⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲭ ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲱϫⲡ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲛⲧ . Who wears out the mountains, and men know it not: who overturns them in anger. 18_Iob_09 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:09)
Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C209 (ⲣⲁⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C209 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues