Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲡⲉ	S	CF5602	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.0 (# 135) Lemma frequency per 10,000: 20.67 (# 65)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲗⲁⲁⲩ 342 19.42 2. ⲧⲛ 310 17.90 3. ⲉ 616 17.64 4. ⲕ 313 17.02 5. ⲥⲱⲧⲙ 137 16.22 6. ϫⲉ 248 15.83 7. ⲣ 101 15.40 8. ⲉⲓⲙⲉ 76 15.27 9. ⲟⲩⲱϣ 76 15.26 10. ⲓ 132 14.43 11. ⲉⲃⲟⲗ 139 14.31 12. ⲛⲁ 164 14.27 13. ⲉϣ 31 14.18 14. ⲉⲧⲉ 69 14.17 15. ϫⲟⲉⲓⲥ 102 14.13 16. ⲡⲉ 118 13.85 17. ⲙⲉⲉⲩⲉ 48 13.73 18. ϯⲥⲟ 22 13.68 19. ϩⲏⲧ 59 13.46 20. ϣⲁϫⲉ 65 13.42
ⲙⲡⲉ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.17 (# 128) Lemma frequency per 10,000: 19.83 (# 63)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲛ 301 17.78 2. ϩⲗⲓ 136 17.37 3. ⲕ 205 16.45 4. ⲟⲩⲟϩ 304 16.21 5. ϣ 67 16.01 6. ⲥⲱⲧⲉⲙ 101 15.75 7. ⲓ 146 15.04 8. ⲥⲟⲩⲱⲛ 33 15.00 9. ϫⲉ 155 14.92 10. ⲭⲁ 55 14.40 11. ⲉⲙⲓ 56 14.38 12. ϭⲓ 62 14.34 13. ϫⲉⲙϫⲟⲙ 33 14.05 14. ϯ 104 13.83 15. ⲁ 108 13.04 16. ⲧⲁⲥⲑⲟ 26 12.97 17. ⲛⲁ 82 12.88 18. ⲛⲁⲩ 41 12.71 19. ⲟⲩⲱϣ 26 12.65 20. ϣⲱⲡⲓ 51 12.62

• ⲁϥⲧⲃⲃⲟ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲡϩⲁⲓ ⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲃⲃⲟ ⲛϭⲓⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲙⲡⲥⲟⲛ ⲉϣϫⲉ ⲙⲡⲉ ⲉⲓⲉ ⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ϩⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲉⲟⲩⲁⲁⲃ . For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)
• ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ⲧⲁϥⲟϥ · but gained no relief thereby. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⁛— but the woman made no answer to him whatsoever. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)

Search for more examples for the lemma ⲙⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉ ⲙⲡⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲣⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛϫⲉⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲁϥϫⲉϫⲉⲃ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥϫⲓϫ ⲁϥⲧⲁϩⲉⲡⲓⲛⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲣϥ . He extended his hand and received the rope, but found no anchor point. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥⲭⲁϩⲗⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱϥ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)

Search for more examples for the lemma ⲙⲡⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)