| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲡⲉ- | S | CF5599 | Verbalpräfix Status nominalis |  | |||
| ⲙⲡ⸗ | S | CF31653 | Verbalpräfix Status pronominalis | | |||
| ⲙⲡⲉ⸗ | S | CF31652 | Verbalpräfix Status pronominalis | | |||
Scriptorium tag: A
| 1. | (En) | verbal neg. prefix perfect I |
| (Fr) | préfixe du parfait I négatif | |
| (De) | Präfix neg. Perfekt I | |
| Bibliography: CD 178a?; KoptHWb 97?; DELC 118? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ · ⲙⲁⲣⲛϯ ϩⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲙⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲥϫⲏⲕ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲛⲁϭⲛⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ · For this reason, then, O my beloved brethren, let us give with a right heart and with a perfect faith, in order that we may find them (i.e. our gifts) for ourselves in the day of our visitation. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲙⲡⲓϭⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛϩⲏⲧϥ . your house - I didn’t find any idols in it. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲙⲡⲉϥⲑⲩⲥⲓⲁⲍⲉ ⲛⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ · he would not worship the gods of the Emperor ; Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
Search for more examples for the lemma ⲙⲡⲉ- with any sense (ANNIS search)
See also:ⲙⲡⲉ – no; particle of denial after question as to past eventPlease cite as: TLA lemma no. C1972 (ⲙⲡⲉ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1972 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues