Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲡⲉ-	S	CF5599	Verbalpräfix Status nominalis		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.0 (# 135) Lemma frequency per 10,000: 20.67 (# 65)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲗⲁⲁⲩ 342 19.42 2. ⲧⲛ 310 17.90 3. ⲉ 616 17.64 4. ⲕ 313 17.02 5. ⲥⲱⲧⲙ 137 16.22 6. ϫⲉ 248 15.83 7. ⲣ 101 15.40 8. ⲉⲓⲙⲉ 76 15.27 9. ⲟⲩⲱϣ 76 15.26 10. ⲓ 132 14.43 11. ⲉⲃⲟⲗ 139 14.31 12. ⲛⲁ 164 14.27 13. ⲉϣ 31 14.18 14. ⲉⲧⲉ 69 14.17 15. ϫⲟⲉⲓⲥ 102 14.13 16. ⲡⲉ 118 13.85 17. ⲙⲉⲉⲩⲉ 48 13.73 18. ϯⲥⲟ 22 13.68 19. ϩⲏⲧ 59 13.46 20. ϣⲁϫⲉ 65 13.42
ⲙⲡ⸗	S	CF31653	Verbalpräfix Status pronominalis		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.83 (# 99) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 601)
ⲙⲡⲉ⸗	S	CF31652	Verbalpräfix Status pronominalis		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.0 (# 135) Lemma frequency per 10,000: 20.67 (# 65)
ⲙⲡⲉ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.17 (# 128) Lemma frequency per 10,000: 19.83 (# 63)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲛ 301 17.78 2. ϩⲗⲓ 136 17.37 3. ⲕ 205 16.45 4. ⲟⲩⲟϩ 304 16.21 5. ϣ 67 16.01 6. ⲥⲱⲧⲉⲙ 101 15.75 7. ⲓ 146 15.04 8. ⲥⲟⲩⲱⲛ 33 15.00 9. ϫⲉ 155 14.92 10. ⲭⲁ 55 14.40 11. ⲉⲙⲓ 56 14.38 12. ϭⲓ 62 14.34 13. ϫⲉⲙϫⲟⲙ 33 14.05 14. ϯ 104 13.83 15. ⲁ 108 13.04 16. ⲧⲁⲥⲑⲟ 26 12.97 17. ⲛⲁ 82 12.88 18. ⲛⲁⲩ 41 12.71 19. ⲟⲩⲱϣ 26 12.65 20. ϣⲱⲡⲓ 51 12.62
ⲙⲡ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.74 (# 132) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 484)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 800 20.19 2. ϣ 83 16.70 3. ϫⲉⲙϫⲟⲙ 74 16.52 4. ⲟⲩⲟϩ 286 16.07 5. ⲥⲱⲧⲉⲙ 84 15.25 6. ⲙⲁⲥ 40 15.18 7. ⲉⲙⲓ 71 15.14 8. ϩⲗⲓ 62 15.06 9. ϫⲉⲙ 45 14.72 10. ⲛⲁⲩ 71 14.41 11. ⲥⲟⲩⲱⲛ 22 13.83 12. ϫⲉ 103 13.74 13. ϫⲓⲙⲓ 23 13.36 14. ⲉⲃⲟⲗ 87 13.35 15. ϭⲓ 37 12.83 16. ⲛⲁϩϯ 28 12.76 17. ⲥⲱϯ 14 12.75 18. ⲛⲧⲉ 74 12.69 19. ⲱϣ 25 12.68 20. ⲁ 85 12.37

• ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱⲧⲛ ϩⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲕⲉⲟⲩⲉⲓ . ϩⲁⲙⲏⲛ ⲅⲁⲣ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲡⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ . But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel, until the Son of Man has come. 40_Matthew_10 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:10)
• ⲙⲡⲉϥⲑⲩⲥⲓⲁⲍⲉ ⲛⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ · he would not worship the gods of the Emperor ; Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲙⲡⲓϭⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛϩⲏⲧϥ . your house - I didn’t find any idols in it. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)

Search for more examples for the lemma ⲙⲡⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲧⲕⲁϯ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ ϫⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲉⲑⲛⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱϥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲥⲟϥϥ He said to them, 'Are you thus without understanding also? Don't you perceive that whatever goes into the man from outside can't defile him, Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲓ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲛϫⲉϯⲁⲗⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥⲛⲕⲟⲧ When he had entered in, he said to them, 'Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.' Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲡⲓϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲡⲛⲁⲧⲓⲕⲱⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲱⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ϧⲉⲛⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲙⲡⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)