Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ

CF5565

Vb.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	27	11.66
2.	ⲛϧⲣⲏⲓ	7	11.55
3.	ⲟⲩⲟϩ	25	11.46
4.	ⲛⲧⲉ	16	10.83
5.	ⲕⲁϩⲓ	8	10.34
6.	ϣⲱⲡⲓ	9	10.18

Scriptorium tag: V

1.	(En)	shake, be shaken
	(Fr)	se mouvoir, trembler
	(De)	beben, geschüttelt werden
	Bibliography: CD 176a ?; KoptHWb 95?; DELC 116?
2.	(En)	shake
	(Fr)	faire mouvoir, ébranler
	(De)	schütteln, erschüttern
	Bibliography: CD 176a ?; KoptHWb 95?; DELC 116?

Descended from Demotic mnmn, Hieroglyphic Egyptian mnmn to move about; to shift; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲥⲱ ⲛⲟⲩϣⲱϣ ⲉϥⲟϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡⲓϩⲏⲧ ⲕⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ϫⲉⲁϥⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲛⲧⲉⲑⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲟⲩϣⲱϣ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲕⲱⲟⲩ . Drink thou also thy fill of disgrace instead of glory: shake, O heart, and quake, the cup of the right hand of the Lord has come round upon thee, and dishonour has gathered upon thy glory. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
ⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲙⲡϣⲁϥⲉ: ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲕⲓⲙ ⲙⲡϣⲁϥⲉ ⲛⲕⲁⲇⲏⲥ . A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades. 19_Psalmi_28 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:28)
ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲉϥϩⲑⲱⲣ ⲛⲉⲙⲛⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲛⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛϫⲉⲛⲉⲥⲟⲃⲧ ⲉϥⲉⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲛⲉⲡⲩⲗⲏ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲓ ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ . By reason of thy multitude of his horses their dust shall cover thee, and by reason of the sound of his horsemen and the wheels of his chariots the walls shall be shaken, when he enters into thy gates, as one entering into a city from the plain. 26_Ezechiel_26 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:26)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1956ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ

TLA lemma no. C1956
ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ