Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ϫⲛ ⲙⲙⲟⲛ | S | CF5436 | Partikel |
Scriptorium tag: PTC
1. | (En) | or not, or else, rather |
(Fr) | ou non, ou au contraire | |
(De) | oder nicht, oder sonst, eher | |
Bibliography: CD 168b?; ChLCS 25b? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϫⲛⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲙⲛⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲙⲛⲧⲁⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲙⲣϩⲱⲃ . Or have only Barnabas and I no right to not work? 1 Corinthians 9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:9)ⲧⲁⲣⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲉⲣⲉϫⲉⲙⲉ · ϫⲛ ⲙⲙⲟⲛ · I tell you we’ll know if it’s the truth you’re telling or not. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲥⲁϩ ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲣⲙⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϩⲏϭⲉ ⲁⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲅϫⲓϩⲟ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲉⲕϯⲥⲃⲱ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉϯⲕⲏⲛⲥⲟⲥ ⲙⲡⲣⲣⲟ ϫⲛⲙⲙⲟⲛ ⲧⲁⲣⲛϯ ϫⲛⲙⲡⲱⲣ . When they had come, they asked him, 'Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? 41_Mark_12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:12)
Search for more examples for the lemma ϫⲛ ⲙⲙⲟⲛ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲙⲙⲛ- ⲙⲛ- not to beⲙⲛⲧⲉ- – not to haveⲙⲙⲟⲛ – - no
- if not, else
ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ – if not, elseⲉϣϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ – if not, elsePlease cite as: TLA lemma no. C1895 (ϫⲛ ⲙⲙⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1895 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues