Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲙⲙⲛ-

S

CF5425

Partikel Ausdruck der Nichtexistenz

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲗⲁⲁⲩ	71	16.25
2.	ⲉ	229	16.23
3.	ϣϭⲟⲙ	30	16.16
4.	ⲛⲁ	108	14.52
5.	ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	12	14.06
6.	ⲙⲙⲟ	56	13.51
7.	ϭⲟⲙ	28	13.43
8.	ϣⲟⲟⲡ	28	13.36
9.	ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	12	13.33
10.	ϫⲉ	60	13.14
11.	ⲙⲉ	22	12.66
12.	ⲧⲛ	32	12.59
13.	ⲣⲱ	14	12.45
14.	ϩⲟⲃⲥ	6	12.14
15.	ϩⲱⲛ	14	12.12
16.	ⲓ	31	11.62
17.	ϣⲱⲡⲉ	22	11.44
18.	ϩⲉ	23	11.28
19.	ⲣ	16	11.16
20.	ⲕⲉ	14	11.14

ⲙⲛ-

S

CF5426

Partikel Ausdruck der Nichtexistenz

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	3668	20.42
2.	ⲛⲁ	2811	20.17
3.	ⲕⲉ	993	19.80
4.	ϣⲏⲣⲉ	1266	19.63
5.	ⲗⲁⲁⲩ	786	19.34
6.	ⲧⲏⲣ	1204	19.24
7.	ⲡⲉ	1622	19.13
8.	ⲁ	2170	19.00
9.	ⲛϣⲏⲣⲉ	324	18.95
10.	ⲛⲓⲙ	912	18.66
11.	ⲉⲣⲏⲩ	458	18.61
12.	ⲣⲱⲙⲉ	886	18.55
13.	ⲩ	1552	18.51
14.	ϭⲟⲙ	596	18.48
15.	ϣⲟⲟⲡ	519	17.99
16.	ⲥϩⲓⲙⲉ	448	17.96
17.	ⲁⲁⲣⲱⲛ	246	17.80
18.	ⲕⲁϩ	607	17.78
19.	ϣϭⲟⲙ	197	17.68
20.	ⲙⲁ	610	17.65

Scriptorium tag: PTC

1.	(En)	not to be
	(Fr)	inexistence de, il n'y a pas
	(De)	es ist nicht, es gibt nicht
	Bibliography: CD 166b-167a ?; KoptHWb 93?; ChLCS 25b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲙⲛⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲛⲕⲣⲙⲉⲥ · ⲛⲥⲓⲟⲩⲥⲓⲟⲩ · ⲉⲩϥⲱϭⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ · ... Apa Johannes Canons: FA143-158 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330)

Search for more examples for the lemma ⲙⲙⲛ- with any sense (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C1890 (ⲙⲙⲛ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1890 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues