Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲙⲛ-	S	CF5425	Partikel Ausdruck der Nichtexistenz		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.19 (# 493) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 609)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲗⲁⲁⲩ 44 15.29 2. ϣϭⲟⲙ 19 15.25 3. ⲉ 141 15.24 4. ⲛⲁ 57 13.12 5. ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ 7 12.98 6. ϩⲏⲡ 9 12.74 7. ⲙⲙⲟ 35 12.56 8. ϣⲟⲟⲡ 18 12.51 9. ϭⲟⲙ 17 12.37 10. ⲣⲱⲙⲉ 23 12.22 11. ϫⲉ 37 12.15 12. ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ 6 11.61 13. ϩⲉ 19 11.24 14. ⲧⲛ 17 11.21 15. ϩⲁϩ 7 10.77 16. ⲕⲉ 10 10.56 17. ⲓ 16 10.12 18. ⲉⲧⲉ 9 10.08
ⲙⲛ-	S	CF5426	Partikel Ausdruck der Nichtexistenz		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 100.59 (# 20) Lemma frequency per 10,000: 120.6 (# 17)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲏⲣⲉ 1406 20.11 2. ⲉ 3081 20.06 3. ⲛⲁ 2240 19.70 4. ⲕⲉ 823 19.36 5. ⲧⲏⲣ 1201 19.34 6. ⲗⲁⲁⲩ 653 18.95 7. ⲡⲉ 1387 18.83 8. ⲁ 1868 18.71 9. ⲛⲓⲙ 866 18.65 10. ⲉⲣⲏⲩ 409 18.33 11. ϭⲟⲙ 513 18.15 12. ⲩ 1268 18.07 13. ⲁⲁⲣⲱⲛ 276 18.05 14. ⲥϩⲓⲙⲉ 446 18.03 15. ⲣⲱⲙⲉ 666 17.88 16. ⲛⲟϭ 480 17.59 17. ϣⲟⲟⲡ 429 17.58 18. ϣⲉⲉⲣⲉ 312 17.56 19. ⲟⲩⲁⲁⲃ 433 17.50 20. ⲡⲁ 569 17.46
ⲙⲙⲟⲛ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.14 (# 117) Lemma frequency per 10,000: 11.2 (# 107)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣϫⲟⲙ 301 20.42 2. ϩⲗⲓ 300 19.65 3. ϣⲟⲡ 132 16.70 4. ϫⲉ 217 15.84 5. ⲟⲩⲟϩ 270 15.76 6. ⲉⲃⲏⲗ 52 15.53 7. ⲛⲧⲉ 180 15.23 8. ⲛⲁ 141 14.42 9. ⲟⲩⲁⲓ 64 14.21 10. ⲓ 111 14.13 11. ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ 19 14.12 12. ⲙⲙⲁⲩ 59 13.95 13. ⲣⲱⲙⲓ 62 13.71 14. ⲥⲁⲃⲉ 17 13.55 15. ⲕⲉ 46 13.49 16. ⲧⲉⲛ 74 13.48 17. ⲛⲟⲩϯ 59 13.05 18. ⲕ 68 13.04 19. ⲱⲓⲕ 25 12.86 20. ⲧⲟⲓ 19 12.69

• ⲙⲙⲛⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲃⲗⲗⲁⲕ ⲉϥϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲡⲧⲏⲣϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ϫⲉⲛⲧⲁⲕⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ For neither is there any God but thou that careth for all, to whom thou mightest shew that thy judgment is not unright. Wisdom 12 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:12)
• ⲙⲙⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϣⲱⲡ ⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲉϩⲁⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲧⲉⲛϩⲓⲏ ⲙⲙⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲧϩⲁⲏ There is no memorial to the first things; neither to the things that have been last shall their memorial be with them that shall at the last time. Ecclesiastes 1 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:1)
• ⲙⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲁⲣⲃⲟⲗ ⲉⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧⲧⲙϩⲟ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛϩⲏⲧⲥ A false witness shall not be unpunished; and whosoever shall kindle mischief shall perish by it. Proverbs 19 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:19)

Search for more examples for the lemma ⲙⲙⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲁⲣⲉϩⲗⲓ ϩⲓⲟⲩⲧⲱⲓⲥ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲉⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁⲥ ⲙⲙⲟⲛ ϣⲁⲣⲉⲡⲓⲃⲉⲣⲓ ⲉⲗⲡⲓⲙⲟϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲡⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲟⲩⲫⲱϧ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲟ . No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made. Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱⲣϫ ⲙⲁⲣⲉⲥⲟϩⲓ ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛϭⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲧⲡ ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϩⲁⲓ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁϯⲥϩⲓⲙⲓ . (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲡⲉϫⲏⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉⲱⲗⲓ ⲙⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲕ ⲙⲙⲟⲛ ϯⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉϥⲟϩⲓ ϧⲁⲧⲟⲧ . I said to him: ‘Take your son back, no, I am not worthy of him staying with me.’ Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ⲙⲙⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)