Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1875
ⲙⲗⲁϩ

Scriptorium tag: N
 1. (En) battle, battle-array, quarrel
(Fr) combat, bataille, guerre
(De) Kampf, Schlachtreihe, Streit
Bibliography: CD 165b?; KoptHWb 91?; ChLCS 25b?
Descended from Demotic mlẖ, Hieroglyphic Egyptian NA to fight; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁⲩⲱ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁϥⲁⲛⲅϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲙⲗⲁϩ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ And the Philistine arose and went to meet David. I Samuel 17 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:17)
  • ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲍⲏⲱⲛ ϯⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲉⲛⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱⲟⲩϩ ⲛϭⲓⲍⲏⲱⲛ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲉⲙⲓϣⲉ ⲙⲛⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲉⲥⲥⲁ ⲁϥⲥⲉⲣ ⲉⲙⲗⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ And Seon did not allow Israel to pass through his borders, and Seon gathered all his people, and went out to set the battle in array against Israel into the wilderness; and he came to Jassa, and set the battle in array against Israel. Numbers 21 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:21)
  • ⲁⲩⲱ ⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲛⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲣⲕⲣⲟϥ ⲉⲣⲛⲥⲓⲕⲓⲙⲁ ϩⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲙⲗⲁϩ And Abimelech and all the people with him rose up by night, and formed an ambuscade against Sychem in four companies. Judges 9 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:9)

Search for more examples for the lemma ⲙⲗⲁϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1875 (ⲙⲗⲁϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1875 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues