Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | fight, quarrel |
| (Fr) | se battre, se disputer | |
| (De) | kämpfen, streiten | |
| Bibliography: CD 165b?; KoptHWb 91? | ||
Descended from Demotic mlẖ, Hieroglyphic Egyptian NA to fight; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉϥⲙⲗⲁϧ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲉⲙⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲣⲉϥⲥⲃⲱ ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲁⲛⲉⲭ ⲉⲥⲑⲉ ⲙⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ . The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient, 16_II Timothy_02 (urn:cts:copticLit:nt.2tim.bohairic:02)ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲉⲩⲙⲗⲁϧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϩⲱⲧⲡ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛϫⲟⲛⲥ . 'The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?' 05_Acts_07 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:07)ⲁⲣⲉ ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲙⲗⲁϧ ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲏⲕ ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲗⲟⲥ Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members? 20_James_04 (urn:cts:copticLit:nt.jas.bohairic:04)
Search for more examples for the lemma ⲙⲗⲁϧ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1874 (ⲙⲗⲁϧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1874 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues