Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | light, brightness |
| (Fr) | lumière, brillance | |
| (De) | Licht, Helligkeit, Glanz | |
| Bibliography: CD 160a?; KoptHWb 87? | ||
Descended from Demotic mꜣwj, Hieroglyphic Egyptian mꜣw.t rays; beams; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛϫⲉⲫⲣⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓⲟϩ ⲁϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲩⲉⲙⲟϣⲓ ⲛϫⲉⲛⲉⲕⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲉⲩⲙⲟⲩⲉ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕϩⲟⲡⲗⲟⲛ . The sun was exalted, and the moon stood still in her course: thy darts shall go forth at the light, at the brightness of the gleaming of thine arms. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲉ ⲉϥⲉⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲧⲁⲡ ⲥⲉ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉϥϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱ ⲛϯⲁⲅⲁⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ . And his brightness shall be as light; there were horns in his hands, and he caused a mighty love of his strength. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲇⲁⲛ ϫⲉⲇⲁⲛ ⲡⲓⲙⲁⲥ ⲙⲙⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲓϯ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑⲃⲁⲥⲁⲛ And to Dan he said, Dan is a lion's whelp, and shall leap out of Basan. 05_Deuteronomium_33 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:33)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1819 (ⲙⲟⲩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1819 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues