Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | shine, be bright |
| (Fr) | resplendir, être brillant | |
| (De) | scheinen, hell sein, glänzen | |
| Bibliography: CD 160ab?; KoptHWb 87? | ||
cf. ϯ give, pay, sell
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛϫⲉⲟⲩϥⲱⲓ ⲛⲟⲩⲱⲃϣ ⲉϥϯⲙⲟⲩⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉϥⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓϣⲁⲣ ⲟⲩⲥⲉϩⲧ ⲡⲉ ⲉⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϭⲁϧⲙⲉϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲟⲩϭⲟϩ ⲛⲧⲉⲟⲩⲥⲉϩⲧ ⲡⲉ then the priest shall look upon him, and, behold, if the hair being white is changed to a bright colour, and its appearance is lower than the skin, it is a leprosy; it has broken out in the inflammation, and the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy. 03_Leviticus_13 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:13)ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲫⲁⲧ ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲣⲏⲧ ⲛⲧⲉⲛϩ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϫⲉⲃⲥ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲉϥϯⲙⲟⲩⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩ ⲉⲩⲁⲥⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉ . And their legs were straight; and their feet were winged, and there were sparks, like gleaming brass, and their wings were light. 26_Ezechiel_01 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:01)ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϭⲓ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲁⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲟⲩⲥⲧⲁⲕⲧⲏ ⲛⲉⲙⲟⲩⲟⲛⲩⲝ ⲛⲉⲙⲟⲩⲭⲁⲗⲃⲁⲛⲏ ⲟⲩⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲉϥϯⲙⲟⲩⲉ ⲉⲩⲟⲓ ⲛϩⲩⲥⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲟⲩϣⲓ And the Lord said to Moses, Take for thyself sweet herbs, stacte, onycha, sweet galbanum, and transparent frankincense; there shall be an equal weight of each. 02_Exodus_30 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:30)
Search for more examples for the lemma ϯⲙⲟⲩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1820 (ϯⲙⲟⲩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1820 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues
