Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | give place, permit |
| (Fr) | permettre | |
| (De) | Platz machen, erlauben | |
| Bibliography: CD 155a?; KoptHWb 85?; ChLCS 24a? | ||
cf. ϯ give, pay, sell
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣϯⲙⲁ ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ . neither give place to the devil. 49_Ephesians_4 (urn:cts:copticLit:nt.eph.sahidica:4)ⲛϯϯⲙⲁ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲉϯⲥⲃⲱ . ⲟⲩⲇⲉ ⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ . But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness. 54_1 Timothy_2 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:2)ⲉϣϫⲉ ⲛϫⲓϫⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲛⲧⲁⲕⲧⲓⲙⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϯⲥⲟ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ ⲉⲛⲁϣⲱⲥ ⲉⲕϯⲙⲁ ⲛⲁⲩ ϩⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲣⲉⲩⲗⲟ ϩⲛⲧⲉⲩⲕⲁⲕⲓⲁ For if thou didst punish the enemies of thy children, and the condemned to death, with such deliberation, giving them time and place, whereby they might be delivered from their malice: Wisdom 12 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:12)
Search for more examples for the lemma ϯⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲙⲁ – - place
- dwelling place
- chamber (monk's cell)
- temple, shrine, monastery
- part, district
- part, duty
ⲙⲁ ⲛ- – place of ...ⲉⲩⲙⲁ – to/in one place, togetherⲡⲉⲓⲙⲁ – this worldⲣⲉⲙⲫⲙⲁ – man of the place, nativeⲕⲁⲙⲁ ⲕⲁⲡⲙⲁ allow place, give opportunityⲟⲓ ⲛⲕⲉⲙⲁ – be elsewhere, separated; uncleanϫⲓⲙⲁ – take place, usurp placeⲧⲉϣⲙⲁ – one set over a place, house-guardⲣⲉϥⲙⲁ – one set over a place, house-guardPlease cite as: TLA lemma no. C1776 (ϯⲙⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1776 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues