Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲗϩⲏⲙ	S	CF5057	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 577)
ⲉⲗϩⲏⲙ	S	CF5059	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲗϩⲙ	S	CF5058	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲣϩⲏⲙ	S	CF5060	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.	(En)	roar
	(Fr)	rugir
	(De)	brüllen
	Bibliography: CD 150a ?; KoptHWb 82?; ChLCS 22b?

Descended from Demotic nhm, Hieroglyphic Egyptian nhm to rejoice; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲟⲩⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ϥⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲛⲅⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟ ϫⲉⲛⲏⲫⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥ · ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲛϯⲇⲓⲕⲟⲥ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ · ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϥⲉⲗϩⲏⲙ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲙⲟⲩⲓ · ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲱⲙⲕ ⲛⲛⲉⲧⲙⲯⲩⲭⲏ · for he is a deceitful villain, and he hateth the race of man. Thou hearest what is written in the Catholic (Epistle), 'Be sober, watch; for your adversary the Devil goeth round about roaring like a lion, seeking to swallow up your soul.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲇⲓⲇⲓⲕⲟⲥ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϥⲗϩⲏⲙ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲙⲟⲩⲓ · ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧⲱⲣⲡ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲁⲛ ⲙⲙⲁⲧⲉ · For the [Book] saith, ' He who is our Adversary, the Devil, goeth about roaring, like the lions, and seeking after prey,' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲙⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲉⲩⲗϩⲏⲙ ⲉⲧⲱⲣⲡ ⲉϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲩϩⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ even young lions roaring for prey, and to seek meat for themselves from God. 19_Psalms_103 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:103)

Search for more examples for the lemma ⲗϩⲏⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1748ⲗϩⲏⲙ

TLA lemma no. C1748
ⲗϩⲏⲙ