Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1684
ⲗⲁⲥ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) tongue
(Fr) langue (organe)
(De) Zunge
Bibliography: CD 144b?; KoptHWb 80?; ChLCS 22a?
 2. (En) language
(Fr) langue
(De) Sprache
Bibliography: CD 144b?; KoptHWb 80?; ChLCS 22a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϫⲉⲁⲩⲃⲱⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲣⲱⲧ ϩⲙⲡⲉϥⲗⲁⲥ · that a grapevine sprouted in his tongue Apophthegmata Patrum Sahidic 177: Ephraim (urn:cts:copticLit:ap.177.monbeg)
  • ⲡⲗⲁⲥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲉⲛϣⲓ · Let there be a measure set for (thy) tongue, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
  • ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲧⲣⲁⲕⲓⲙ ⲉⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϭⲟϫⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ ϩⲱⲱⲧ ⲙⲛⲡⲣⲉϥⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲉϥϩⲱⲥ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲁⲕϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲕⲧⲣⲉϥϯϩⲉ ⲁⲕⲧⲁϣⲉ ⲁⲁϥ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ · The occasion moveth me to set in motion the organ of my halting tongue, and my infirm mouth, and it maketh me a to say with the Psalmist David, the Singer of God, 'Thou visitest the earth, Thou makest it to produce food, Thou multipliest in great abundance the riches [thereof]. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲥ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C1684 (ⲗⲁⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1684 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues