| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | head |
| (Fr) | tête, sommet | |
| (De) | Kopf, Haupt | |
| ref: κεφαλή, κορυφή Bibliography: CD 13b?; CED 11?; KoptHWb 10, 487?; DELC 14?; ChLCS 4b? | ||
| 2. | (En) | magistrate, chief |
| (Fr) | magistrat, chef | |
| (De) | Oberhaupt (Titel) | |
| ref: κεφαλή, κεφαλαιωτής, πρωτοκωμήτης, ἀρχιμανδρίτης Bibliography: CD 13b-14a?; KoptHWb 10?; DELC 14?; ChLCS 4b? | ||
| 3. | (En) | capital of money, total, poll tax |
| (Fr) | capital, somme, capitation | |
| (De) | Kapital, Summe, Kopfsteuer | |
| ref: κεφάλαιον Bibliography: CD 14a?; KoptHWb 487?; DELC 14?; ChLCS 4b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲁⲗⲉⲉⲓⲁⲧⲛ ⲉϫⲛⲧⲉⲥⲁⲡⲉ · and she scattered dust upon her head, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲡⲁⲡⲉ ⲛⲧⲥⲟⲟⲩϩⲥ · and he went to the head of the congregation. Apophthegmata Patrum Sahidic 126: N 123 E (urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg)ⲁϥϥⲓ ϭⲉ ⲙⲧⲉϥⲁⲡⲉ Then he cut off his head. Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)
Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲉ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C165 (ⲁⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C165 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues