Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁⲛⲁϣ

CF603

Subst. m.

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩϫ	9	14.14
2.	ⲱⲣⲕ	8	13.69

ⲁⲛⲏϣ

CF604

Subst. m.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	bunch of flowers
	(Fr)	bouquet de fleurs
	(De)	Blumenstrauß, Blumengebinde
	Bibliography: CD 12b ?; CED 10?; KoptHWb 9, 487?; DELC 14?; ChLCS 4b?

Descended from Demotic ꜥnḫ, Hieroglyphic Egyptian ꜥnḫ garland; bouquet; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲛⲁϣ ⲛⲛⲟⲩϫ · Behold the false oaths! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
ⲛⲧⲉⲣⲓⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲛⲁϣ · ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲁⲛⲁϣ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲁⲓϫⲓⲧⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ · When I had thrown him out of the door, he swore mighty oaths to me, and I was afraid of the oath which he swore in (the Name of) God, and I took the cheeses from him.' Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲛⲟⲩⲛϩⲟⲧ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲧⲕⲁⲥ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ · ⲛⲧⲁⲥⲣⲟⲩⲱⲃϣ · and they struck together violently causing her great pain, because (she had broken) the oath which her son John made her swear, and which she had forgotten. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C158ⲁⲛⲁϣ