Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲕⲱⲱϣⲉ

CF4395

Vb.

ⲕⲱϣ

CF4396

Vb.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲕⲉⲗⲓ	7	15.34
2.	ⲟⲩⲟϩ	14	10.90
3.	ⲁ	11	10.11

ⲕⲱϣⲓ

CF4397

Vb.

Scriptorium tag: V

1.	(En)	break, be broken
	(Fr)	casser
	(De)	brechen, zerbrochen sein
	Bibliography: CD 130b ?; ChLCS 20a?
2.	(En)	break, split
	(Fr)	casser
	(De)	zerbrechen, spalten, teilen
	Bibliography: CD 130b ?; KoptHWb 72?; ChLCS 20a?

Descended from Demotic ḫrš, Hieroglyphic Egyptian NA to press together; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲧⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲟϩⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲥⲱⲙⲁ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩϯϩⲟ ⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲕⲱϣ ⲛⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲟⲗⲟⲩ . Therefore the Jews, because it was the Preparation Day, so that the bodies wouldn't remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a special one), asked of Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away. 04_John_19 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:19)
ⲉϥⲉϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛⲛⲟⲩⲫⲓϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲕⲱϣ ⲛⲛⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛⲟⲩⲕⲉϣⲉⲃϣⲓ: ⲉϥⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲣⲱⲙ . Putting an end to wars as for the ends of the earth; he will crush the bow, and break in pieces the weapon, and burn the bucklers with fire. 19_Psalmi_45 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:45)
ⲟⲩⲕⲁϣ ⲉϥϧⲉⲙϧⲱⲙ ⲛⲛⲉϥⲕⲁϣϥ ⲟⲩⲥⲟⲗ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲭⲣⲉⲙⲧⲥ ⲛⲛⲉϥϭⲉⲛⲟϥ ϣⲁⲧⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲓϩⲁⲡ ⲉⲩϭⲣⲟ . He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory. 01_Matthew_12 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:12)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲱϣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1485ⲕⲱⲱϣⲉ

TLA lemma no. C1485
ⲕⲱⲱϣⲉ