Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲕⲱϣ

CF4399

Subst.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲕⲉⲗⲓ	7	15.29
2.	ⲟⲩⲟϩ	14	10.88
3.	ⲁ	11	10.12

Scriptorium tag: N

1.	(En)	a breaking
	(Fr)	brisure
	(De)	Bruch
	Bibliography: CD 131a ?
2.	(En)	a malady
	(Fr)	une maladie
	(De)	eine Krankheit
	Bibliography: CD 131a ?; ChLCS 20a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲕⲱϣ ⲉⲡϣⲱⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ and the Lord said to Moses, Why criest thou to me? speak to the children of Israel, and let them proceed. 02_Exodus_14 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:14)
ⲡⲓⲙⲁϩⲃ ⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲛⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛϩⲟϯ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥⲥⲫⲓⲣ ⲛⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲱϣ ⲛⲅ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲣⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁϩⲇ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲣⲱϥ ⲛⲁϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲡⲉ ⲛⲁⲓⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲫⲱⲣⲕ ⲛⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ . ... 27_Daniel_19 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:19)
ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲁϥⲕⲁϣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ . In the beginning when he came to Egypt, he tried to do harm to the Christians, he broke the crosses and did a host of evils to the archbishop. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1486ⲕⲱϣ

TLA lemma no. C1486
ⲕⲱϣ