Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | act of building |
| (Fr) | action de construire, édification | |
| (De) | Akt des Bauens, Erbauung (eines Gebäudes) | |
| Bibliography: CD 122b?; KoptHWb 71?; ChLCS 19b? | ||
| 2. | (En) | thing built |
| (Fr) | édifice | |
| (De) | Erbautes | |
| Bibliography: CD 122b? | ||
| 3. | (En) | edification |
| (Fr) | édification | |
| (De) | (geistige) Erbauung | |
| Bibliography: CD 122b?; KoptHWb 71? | ||
| 4. | (En) | rule (for edification) |
| (Fr) | règles pour l'édification | |
| (De) | Regeln für die geistige Erbauung | |
| Bibliography: CD 122b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛϣⲃⲣⲣϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ . ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building. 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)ⲡⲉⲧⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱⲧ . ⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲡⲥ ⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲗ . But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation. 46_1 Corinthians_14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:14)ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϣⲟⲣⲡ ⲉⲛⲉⲩⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϥⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ · And why was this? First of all, because the temple was being built for God, in Whose place of abode no disturbance of any kind must make itself manifest. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C1385 (ⲕⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1385 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues