Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | request, persuade, cajole |
| (Fr) | prier, persuader, convaincre | |
| (De) | bitten, überzeugen, überreden | |
| Bibliography: CD 117b? | ||
Descended from Demotic qrš, Hieroglyphic Egyptian NA to flatter, coax; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲓⲕⲱⲣϣ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲁⲁⲧ ϩⲙⲡⲉⲥⲡⲩⲗⲁⲓⲟⲛ · ⲛⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛϣⲟⲣⲡ · And I entreated him to let me stay in the cave wherein I had seen him at first, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
- ⲉⲣⲉϯⲣⲏⲛⲏ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ · ⲉⲕⲥⲱⲃⲉ ⲉⲕⲕⲱⲣϣ ⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ · ϫⲉⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲥⲟⲛ · ϫⲉⲁⲓϯϩⲓⲥⲉ ⲛⲁⲕ peace shall be enveloping thee, and thou shalt make supplication to thy brother, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
- ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ϫⲉⲟⲩⲛϣⲙⲙⲟ . ⲏ ⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲛϩⲗⲗⲟ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ . ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲕⲱⲣϣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱϥ . and in the place in which you know there is a stranger or a poor elder, give it to him and ask them to pray for him. Apophthegmata Patrum Sahidic 094: Anonymous Nau 286 (urn:cts:copticLit:ap.94.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲣϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:
| ⲕⲱⲣϣ | – | entreaty, persuasion |
| ⲣⲉϥⲕⲱⲣϣ | – | flatterer |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱⲣϣ | – | flattery |
| ϭⲓⲛⲕⲱⲣϣ | – | flattery, cajolery |
| ⲕⲟⲣϣϥ | – | flatterer |