Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | ash, soot, dust |
| (Fr) | cendre, poussière | |
| (De) | Asche, Ruß, Staub | |
| Bibliography: CD 117a?; KoptHWb 68?; ChLCS 18a? | ||
Descended from Demotic qrm, Hieroglyphic Egyptian qrm.t ashes; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲛⲣⲁⲥⲧⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲙⲛⲡⲕⲣⲙⲉⲥ ⲡⲉ · He is a man today, tomorrow he is dust and ashes. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)ⲟⲩϭⲓϫ ⲛⲟⲙⲉ ⲟⲩϭⲓϫ ⲛⲕⲁϩ ϩⲓⲕⲣⲙⲉⲥ ⲉⲁⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ · ⲁⲥⲧⲟⲗⲙⲁ ⲁⲥϯⲁⲁⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡϩⲟ ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ · ⲁⲩⲱ ⲁϥϥⲓ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ · A hand made of mud, a hand of clay, a hand of dust and ashes, which was fashioned out of the earth, dared to thrust itself into the Face of Christ, Who fashioned the heavens and the earth, and He endured it with humility! The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲉϣϫⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲡⲉⲡⲗⲁⲛⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲛⲉⲧⲥⲟϣϥ · ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲉⲛⲉⲧⲗⲟⲃⲉ · ⲉⲓⲉⲡⲟⲥⲟ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲕⲁϩⲓ ϩⲓⲕⲣⲙⲉⲥ · If they called thy Lord 'The Impostor', and the Prophets vile men', and the others ' madmen ', behold, how much more will they call us by these names who are dust and ashes? Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲙⲉⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1318 (ⲕⲣⲙⲉⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1318 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues