Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | stink, be putrid |
| (Fr) | puer, être pourri | |
| (De) | stinken, verfault sein | |
| Bibliography: CD 112b?; KoptHWb 65? | ||
| 2. | (En) | make to stink, defile |
| (Fr) | faire puer, souiller | |
| (De) | stinkend machen, beschmutzen | |
| Bibliography: CD 112b?; ChLCS 17b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲕⲣⲟⲩⲣ ϫⲛⲟⲟⲩⲉ ϫⲛⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲛⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲕⲁϩ And he said, On the morrow: he said therefore, As thou has said; that thou mayest know, that there is no other God but the Lord. 02_Exodus_8 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:8)ⲛⲥⲉⲙⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲧⲃⲧ ⲙⲡⲓⲉⲣⲟ ⲁϥⲕⲛⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲓⲉⲣⲟ ⲛⲥⲉⲧⲙϭⲙϭⲟⲙ ⲛϭⲓⲛⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ⲉⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲡⲓⲉⲣⲟ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲟⲟⲩ And the fish that are in the river shall die, and the river shall stink thereupon, and the Egyptians shall not be able to drink water from the river. 02_Exodus_7 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:7)ⲛⲉⲁⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲛⲱⲱⲥ ϩⲓⲧⲛⲡⲛⲟϭ ⲛϫⲱⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧϥⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲙⲛⲡⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲧϥⲛϩⲏⲧϥ · For his body was pinched and shrivelled up, and was covered with putrefying sores caused by the severe and prolonged labours of asceticism which he practised, and by the affliction of heart wherein he lived; The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
Search for more examples for the lemma ⲕⲛⲟⲥ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲕⲛⲟⲥ ⲕⲛⲟⲟⲥ stinkPlease cite as: TLA lemma no. C1256 (ⲕⲛⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1256 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues