Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1156
ⲕⲗⲗⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) bolt
(Fr) verrou, serrure
(De) Riegel
Bibliography: CD 103b?; KoptHWb 61?; ChLCS 16b?
 2. (En) knee
(Fr) genou
(De) Knie
Bibliography: CD 103b?; KoptHWb 61?; ChLCS 16b?
Descended from Demotic qlꜣ(.t), Hieroglyphic Egyptian qꜣr.t door bolt; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϫⲉϯⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ϫⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲩ ϣⲁⲛⲕⲗⲗⲉ ⲛⲣⲁⲧ . ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲡⲉ . “I feel that the water comes up to the ankles of my foot, but the bottom is firm.” Apophthegmata Patrum Sahidic 217: Besarion (urn:cts:copticLit:ap.217.monbeg)
  • ⲁⲓⲕⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ ⲛϩⲉⲛⲧⲟϣ ⲁⲓϯ ⲛϩⲉⲛⲕⲗⲗⲉ ⲉⲣⲱⲥ ⲙⲛϩⲉⲛⲡⲩⲗⲏ And I set bounds to it, surrounding it with bars and gates. 18_Job_38 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:38)
  • ⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲁϭⲓϫ ⲁⲩϣⲟⲩⲉ ϣⲁⲗ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲁⲧⲏⲏⲃⲉ ⲁⲩϣⲟⲩⲉ ϣⲁⲗ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲁⲓⲥⲟⲩⲧⲛ ⲧⲟⲟⲧⲁⲛⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲕⲗⲗⲉ I rose up to open to my kinsman; my hands dropped myrrh, my fingers choice myrrh, on the handles of the lock. 22_Song of Solomon_5 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:5)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲓⲑⲁϥ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ ⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲟϥ . They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ ⲉϥϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲧⲟⲩⲃⲟⲓ A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, 'If you want to, you can make me clean.' Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲉⲗⲓ ⲉⲩⲉϩⲉⲓ ϩⲓⲡϣⲁϥⲉ And your carcases shall fall in this wilderness. 04_Numeri_14 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲗⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1156 (ⲕⲗⲗⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1156 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues