Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁⲙⲁϩⲧⲉ

CF409

Subst. m.

ⲁⲙⲁϩⲧⲉ

CF410

Subst. m.

ⲁⲙⲁϩⲧⲉ

CF411

Subst. m.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	power, possession
	(Fr)	pouvoir, domination, possession, maîtrise
	(De)	Macht, Verfügungsgewalt, Herrschaft
	ref: κράτος, κράτιστος, κραταιότης, κραταίωσις, κατάσχεσις, ἰσχύς, ἀντίλεψις Bibliography: CD 10a ?; KoptHWb 6?; DELC 11?; ChLCS 4a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉⲕϭⲱⲛⲧ ⲉⲱⲡ ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲛⲁⲙ Who knows the power of thy wrath? 19_Psalms_89 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:89)
ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲕⲁϣⲁⲓ ⲛⲅⲁⲓⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲁⲁⲕ ⲛϩⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲛϩⲑⲛⲟⲥ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲓⲕⲁϩ ⲙⲛⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ and said to me, Behold, I will increase thee, and multiply thee, and will make of thee multitudes of nations; and I will give this land to thee, and to thy seed after thee, for an everlasting possession. 01_Genesis_48 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:48)
ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲙⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲡⲕⲓⲙ ⲛⲛⲉⲥϩⲟⲉⲓⲙ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲧⲣⲉϥϭⲱ Thou rulest the power of the sea; and thou calmest the tumult of its waves. 19_Psalms_88 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:88)

Search for more examples for the lemma ⲁⲙⲁϩⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲁⲙⲁϩⲧⲉ	–	prevail, rule, be in possession, valid, lay hold on grasp, embrace, possess, restrict, detain
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϫⲛ-)	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)	rule, have power over
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲙⲛ-)	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲛⲉⲙ-)	hold with, support
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲛⲥⲁ-)	–	hold, abide by
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ϩⲓϫⲛ-)	–	possess, master
ⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ	–	unrestrained, uncontrollable
ⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ	ⲙⲉⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ	uncontrolledness, incontinence
ⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ	–	self-controlled person
ϭⲓⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ	–	control, restraint

TLA lemma no. C115ⲁⲙⲁϩⲧⲉ