Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | power, possession |
| (Fr) | pouvoir, domination, possession, maîtrise | |
| (De) | Macht, Verfügungsgewalt, Herrschaft | |
| ref: κράτος, κράτιστος, κραταιότης, κραταίωσις, κατάσχεσις, ἰσχύς, ἀντίλεψις Bibliography: CD 10a?; KoptHWb 6?; DELC 11?; ChLCS 4a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉⲕϭⲱⲛⲧ ⲉⲱⲡ ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲛⲁⲙ Who knows the power of thy wrath? 19_Psalms_89 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:89)ϫⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲛⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲩⲧⲁⲁϥ ϫⲓⲛϫⲱⲙ ϣⲁϫⲱⲙ For a man has not strength and power for ever; neither does he transmit it from generation to generation. 20_Proverbs_27 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:27)ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲁⲩⲉⲓ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛϣⲟⲣⲡ ϫⲓⲧⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲙⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ . ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧϩⲏ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ . which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations, whom God drove out before the face of our fathers, to the days of David, 44_Acts of the Apostles_7 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:7)
Search for more examples for the lemma ⲁⲙⲁϩⲧⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲁⲙⲁϩⲧⲉ – - prevail, rule, be in possession, valid, lay hold on
- grasp, embrace, possess, restrict, detain
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϫⲛ-) ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) rule, have power overⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲙⲛ-) ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲛⲉⲙ-) hold with, supportⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲛⲥⲁ-) – hold, abide byⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ϩⲓϫⲛ-) – possess, masterⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ – unrestrained, uncontrollableⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲉⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ uncontrolledness, incontinenceⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ – self-controlled personϭⲓⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ – control, restraintNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C115 (ⲁⲙⲁϩⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C115 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues