Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲓ	S	CF31630	Suffixpronomen 1. Pers. sg.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 89.4 (# 22) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 561)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 6481 22.68 2. ⲛⲁ 5406 22.57 3. ⲉ 4543 21.45 4. ϫⲉ 2565 20.64 5. ⲕ 2036 20.43 6. ⲙⲙⲟ 1732 20.06 7. ϯ 1298 19.54 8. ⲛⲁⲩ 800 19.00 9. ϫⲟⲟ 711 18.85 10. ⲧⲛ 845 18.69 11. ⲉⲓ 787 18.68 12. ⲡⲉ 1204 18.63 13. ⲩ 1359 18.53 14. ⲥⲱⲧⲙ 596 18.40 15. ⲛⲧ 736 18.37 16. ⲡⲁ 719 18.34 17. ⲣ 526 17.96 18. ⲛⲏ 398 17.76 19. ⲁⲛ 614 17.71 20. ⲉⲃⲟⲗ 862 17.64
ⲧ	S	CF31631	Suffixpronomen 1. Pers. sg.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 151.34 (# 12) Lemma frequency per 10,000: 0.6 (# 503)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲉ 9225 25.03 2. ⲁ 7072 22.42 3. ⲡⲉ 4151 21.81 4. ⲉ 5680 21.59 5. ⲡⲟⲗⲓⲥ 1436 21.22 6. ⲙⲏⲧⲉ 1113 20.96 7. ϩⲏ 1027 20.70 8. ⲥⲟⲫⲓⲁ 919 20.62 9. ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ 799 20.62 10. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 955 20.61 11. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 897 20.46 12. ⲉⲛⲧ 1613 20.14 13. ⲛⲧ 1434 19.85 14. ⲛⲁ 2355 19.55 15. ⲧⲁⲓ 802 19.37 16. ϫⲉ 1965 19.32 17. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 482 19.30 18. ⲉⲃⲟⲗ 1770 19.28 19. ⲥⲱϣⲉ 489 19.25 20. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 540 19.24
ϯ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 56.51 (# 28) Lemma frequency per 10,000: 33.03 (# 42)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 4199 22.27 2. ⲛⲏ 858 20.53 3. ⲙⲙⲟ 1686 20.43 4. ⲁⲛ 1213 20.21 5. ⲟⲩⲟⲓ 460 19.86 6. ⲧⲛ 1056 19.82 7. ϫⲱ 949 19.69 8. ⲉ 2081 19.56 9. ϫⲉ 1414 19.32 10. ⲕ 1035 18.85 11. ⲥⲟⲟⲩⲛ 501 18.79 12. ϩⲧⲏ 280 18.61 13. ⲡⲁ 630 18.41 14. ⲁ 1332 18.40 15. ⲓ 783 18.02 16. ⲩ 913 17.80 17. ⲉⲃⲟⲗ 761 17.73 18. ϩⲁⲙⲏⲛ 226 17.59 19. ϩⲓⲱⲱ 193 17.53 20. ϩⲏⲏⲧⲉ 200 16.81
ϯ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 126.05 (# 20) Lemma frequency per 10,000: 35.94 (# 43)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 4577 22.48 2. ⲛⲧⲉ 4389 22.43 3. ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ 725 20.90 4. ⲟⲩⲟϩ 3286 20.86 5. ⲛⲱ 987 19.50 6. ⲃⲁⲕⲓ 578 19.21 7. ⲁ 1771 18.96 8. ⲉⲃⲟⲗ 1310 18.95 9. ϫⲉ 1267 18.76 10. ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ 381 18.68 11. ⲁⲩⲗⲏ 248 18.37 12. ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ 290 18.25 13. ⲡⲩⲗⲏ 281 18.21 14. ⲁⲛⲟⲕ 547 18.17 15. ⲥϩⲓⲙⲓ 395 18.15 16. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 346 17.93 17. ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ 176 17.77 18. ⲛⲟⲩϯ 627 17.76 19. ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ 174 17.71 20. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 218 17.70
ⲓ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 101.81 (# 24) Lemma frequency per 10,000: 44.21 (# 34)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 5297 22.47 2. ⲟⲩⲟϩ 3227 21.02 3. ⲉⲃⲟⲗ 2055 20.52 4. ϫⲉ 1337 19.13 5. ϯ 1151 18.79 6. ⲉϧⲟⲩⲛ 608 18.69 7. ⲛⲁⲩ 587 18.45 8. ⲉϩⲣⲏⲓ 510 18.33 9. ⲛⲁ 981 18.07 10. ⲉϫⲱ 424 18.05 11. ⲕ 641 17.63 12. ⲁⲛⲟⲕ 395 17.41 13. ⲁⲛ 412 16.92 14. ⲧⲉⲛ 440 16.63 15. ⲛⲱ 350 16.60 16. ⲏⲓ 323 16.54 17. ⲙⲁ 265 16.31 18. ϫⲱ 312 16.29 19. ⲉϧⲣⲏⲓ 207 16.27 20. ⲙⲁⲥ 125 16.27
ⲧ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 55.41 (# 31) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲫⲉ 1153 22.28 2. ⲙⲏϯ 653 20.87 3. ϩⲏ 657 20.65 4. ⲕⲟⲓ 297 19.51 5. ⲛⲧⲉ 1144 19.22 6. ⲥⲙⲏ 395 19.10 7. ⲣⲉ 243 18.89 8. ⲥⲏϥⲓ 297 18.84 9. ϣⲉⲣⲓ 284 18.49 10. ⲙⲏⲓ 205 18.11 11. ⲫⲩⲗⲏ 208 18.11 12. ϧⲁ 314 17.94 13. ϣⲉⲃⲓⲱ 181 17.92 14. ⲁⲫⲉ 218 17.92 15. ⲉⲃⲟⲗ 659 17.71 16. ⲟⲩⲟϩ 829 17.55 17. ϫⲓϫ 295 17.52 18. ϯ 549 17.18 19. ⲁ 686 16.94 20. ⲛⲁ 518 16.77

• ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲱ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ · ϫⲉⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲙⲛⲟⲩⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ · ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁϫⲱϥ ⲛⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲙⲛⲟⲩⲉⲃⲓⲏⲛ · ⲉⲓϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Verily, O my mother, with the very same treatment which I have meted out to the general and the eparoh, have I treated the man who was poor and him who was wretched, and I have paid honour unto them as unto God Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
• ⲉϭⲗⲡ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ ϫⲉⲉⲓⲉⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ . ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁϩⲧ ⲉⲥⲁⲣⲝ ϩⲓⲥⲛⲟϥ . to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood, 48_Galatians_1 (urn:cts:copticLit:nt.gal.sahidica:1)
• ⲙⲁⲣⲛϫⲟⲟⲥ ϩⲱⲱⲛ ⲛⲁϩⲣⲙⲡⲥⲁⲉⲓⲛ ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ · ϫⲉⲧⲁⲗϭⲟⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲗⲟ · ⲁⲩⲱ ϫⲉⲧⲁⲗϭⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲁⲓⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟⲕ · Let us ourselves say unto the True Physician, 'Heal me, O God, and I shall become whole and Heal my soul, for I have sinned against Thee' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲫⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ϯ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛϯⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲁⲩⲱⲙⲕ ⲙⲫⲙⲟⲩ ⲉⲩϭⲣⲟ . But when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: 'Death is swallowed up in victory.' Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)
• ϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲛⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus; Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲁⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ . I speak as to wise men. Judge what I say. Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)