Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲡⲉ S CF31474 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.29 (# 294) Lemma frequency per 10,000: 3.57 (# 243) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 245 16.04 2. ϥⲱ 21 15.06 3. ϩⲟⲟⲩⲧ 32 15.05 4. ⲩ 112 14.22 5. ϥⲓ 40 14.18 6. ϯϣⲓⲡⲉ 12 13.70 7. ⲡⲉ 77 13.58 8. ⲛⲓⲙ 49 13.46 9. ⲉ 108 13.42 10. ⲥⲁϣϥⲉ 14 13.37 11. ϭⲣⲏⲡⲉ 7 13.05 12. ⲛⲁ 70 12.72 13. ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ 7 12.65 14. ⲕⲗⲟⲙ 11 12.51 15. ⲉϩⲣⲁⲓ 33 12.27 16. ⲡⲏϩ 6 12.25 17. ⲛⲉϩ 11 12.06 18. ⲕⲁϣ 6 12.02 19. ⲕⲓⲙ 11 12.00 20. ⲕⲟⲟϩ 7 11.98 ⲁⲡⲉ A CF627 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲏⲟⲩⲉ S CF31477 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲁⲡⲏⲟⲩⲉ A CF31475 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲏⲩⲉ S CF31478 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 635) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲓⲙ 7 13.14 2. ⲩ 34 13.14 ⲁⲡⲏⲩⲉ A CF31476 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲫⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.73 (# 260) Lemma frequency per 10,000: 4.03 (# 222) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 187 15.75 2. ϥⲱⲓ 23 15.37 3. ϩⲱⲟⲩⲧ 27 15.34 4. ⲁ 105 13.96 5. ϯ 57 13.02 6. ⲛⲓⲃⲉⲛ 32 12.83 7. ⲧⲏⲣ 36 12.81 8. ⲉϩⲣⲏⲓ 27 12.81 9. ⲛⲧⲉ 50 12.48 10. ϫⲓϫ 21 12.26 11. ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ 6 12.23 12. ⲧⲱⲟⲩ 15 12.08 13. ⲧⲁⲗⲟ 8 11.72 14. ⲣⲁⲛ 15 11.50 15. ⲧⲉⲥ 10 11.46 16. ϣⲱⲓ 12 11.28 17. ⲛⲁ 30 10.87 18. ⲓ 25 10.75 19. ⲕⲓⲙ 6 10.58 20. ⲱⲗⲓ 8 10.50

• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲡⲁⲡⲉ ⲛⲧⲥⲟⲟⲩϩⲥ · and he went to the head of the congregation. Apophthegmata Patrum Sahidic 126: N 123 E (urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg)
• ⲁϥⲧⲱⲗϭ ⲛⲥⲁⲡϥⲱ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ · he tore out the hair of his head, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
• ⲁϥϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲱϥ · ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ · ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · and he lifted his crown off his head, and set it upon the head of [the statue of] Apollo, and he bowed down and worshipped it three times, saying, Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ ϧⲉⲛⲡⲏⲓ ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ ⲉϥⲣⲱⲧⲉⲃ ⲁⲥⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲟⲕⲓ ⲛⲥⲟϫⲉⲛ ⲛⲛⲁⲣⲇⲟⲥ ⲛⲧⲟⲧⲥ ⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ ⲉⲛⲁϣⲉ ⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥ ⲉⲁⲥϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙⲡⲓⲙⲟⲕⲓ ⲉⲁⲥϫⲟϣϥ ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ . While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard--very costly. She broke the jar, and poured it over his head. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ . Apa Shenoute raised it upon his head and said: “Bless me my father, the archimandrite.” Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϥⲱⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲉ ⲛⲛⲉϥⲧⲁⲕⲟ . And not a hair of your head will perish. 03_Luke_21 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:21)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)