Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲱⲥ	S	CF31380	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.68 (# 336) Lemma frequency per 10,000: 2.68 (# 291)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 360 17.24 2. ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ 16 16.43 3. ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ 9 14.46 4. ⲓ 87 14.39 5. ⲕⲟⲩⲓ 30 14.12 6. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ 9 13.97 7. ⲁ 103 13.64 8. ⲁⲗⲗⲁ 34 13.27 9. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 26 13.17 10. ⲛⲟⲩⲧⲉ 46 13.12 11. ϣⲏⲣⲉ 39 12.98 12. ⲭⲣⲱ 7 12.76 13. ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ 7 12.68 14. ⲩ 62 12.65 15. ⲡⲉ 51 12.55 16. ⲧⲛ 34 12.48 17. ϣⲁⲩ 7 12.48 18. ⲛⲁ 59 12.41 19. ⲣⲱⲙⲉ 32 12.40 20. ⲥⲉ 33 12.33
ϩⲱⲥ	A	CF31382	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲱⲥ	B	CF31377	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.4 (# 236) Lemma frequency per 10,000: 4.4 (# 209)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲣⲓ 37 15.59 2. ϩⲟⲩⲟ 33 14.95 3. ⲁⲛ 58 14.11 4. ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ 11 13.61 5. ⲥⲉ 40 13.49 6. ⲛⲧⲉ 74 13.49 7. ⲧⲉⲛ 43 12.78 8. ϫⲉ 56 12.70 9. ⲛⲁ 54 12.47 10. ⲛⲟⲩϯ 35 12.41 11. ⲁ 64 12.31 12. ϯ 47 12.28 13. ⲟⲩⲟϩ 57 12.03 14. ⲕⲓⲙ 10 11.95 15. ⲕ 33 11.81 16. ⲉⲙⲓ 17 11.64 17. ⲃⲉⲣⲓ 9 11.62 18. ⲉⲙⲁϣⲱ 11 11.46 19. ⲓ 33 11.42 20. ⲛⲉⲙⲱ 12 11.40
ϩⲱⲥ	F	CF31383	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲱⲥ	L	CF31378	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲱⲥ	M	CF31379	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲱⲥ	V	CF31381	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲉⲱⲥ	L	CF31374	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲟⲥ	B	CF31375	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 487)
ϩⲟⲥ	F	CF31376	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲱⲥ	S	CF31385	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲱⲥ	A	CF31384	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲱⲥ	F	CF31386	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2670) ὡς  like, as, when, that, so that, since, because. adverb / conjunction (LSJ 2038a?)

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲛⲛⲁϯⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲏⲛⲉ . ϫⲉⲉⲩⲛⲁϣⲁⲧⲛ ϩⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ ϩⲛⲧⲉⲛϭⲓⲛⲱⲛⲁϩ . Because of this, it is right for us to think in this way, if we shall give an account to God daily, that we shall be cut off because of what we have done in our daily lives.' Apophthegmata Patrum Sahidic 002: Anonymous Nau 136 (urn:cts:copticLit:ap.2.monbeg)
• ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲱⲥ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉⲉⲓⲉϯϩⲏⲩ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ . ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉⲧϩⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲉⲓϩⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲛϯϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲓⲉϯϩⲏⲩ ⲛⲛⲉⲧϩⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ . To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law; 46_1 Corinthians_9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:9)
• ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉⲉⲓⲉϯϩⲏⲩ ⲛⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ . to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. 46_1 Corinthians_9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲉϥⲟⲃϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲧⲁⲛϣ ⲉϯⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲱⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉϥⲭⲁⲥ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲉⲁⲫ︦ϯ︦ ⲭⲁⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϣⲁϥⲉⲣⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛϯϣⲱϯ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲃⲏϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯⲫⲣⲱ ⲉϥϣⲗⲏⲗ ϣⲁⲧⲉⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲧⲱⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲱⲛⲓ . ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲟⲛ ⲁⲡⲓⲡⲛⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓϫⲉⲟⲩⲁ ϯϧⲓⲥⲓ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲙ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲁⲑⲟⲩⲁϩ ⲥⲟⲓ ⲛⲟⲩⲣⲓ ϣⲁⲧⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲓⲡ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲧⲉⲃⲛⲏ ⲛⲁⲧⲕⲁϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉϩⲁⲛϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲁϥϩⲉⲡ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ . ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲉⲓϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛⲧⲁⲣⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲉⲣⲉⲛⲓϧⲏⲃⲥ ⲙⲟϩ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϧⲉⲛⲧⲫⲁϣⲓ ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲉⲙⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ϫⲉⲉⲓⲭⲏ ϧⲉⲛⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ϧⲉⲛⲡⲓϩⲓⲛⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲱⲥ ⲉⲓⲁϣⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲁⲏⲣ ϣⲁⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉϯⲁϣⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉⲭⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲁϥϭⲁⲥⲧ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϣⲁⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲥⲟⲡ . ⲡⲉϫⲏⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉⲥⲉ . This man was hidden at the beginning. One day, the demons increased fornication against him so much that they placed this thought in his heart: ‘God has forgotten me.’ As he told us, he spent the entire night naked in winter, praying until his flesh became as dry as stone. At another time, the spirit of blasphemy harassed him, and for forty days he did not enter the shelter of his cell. His entire body became inflamed, like an irrational beast filled with swelling. A few days later, he told us the visions he had seen and never concealed them from his disciples. He said: ‘During the night, I was sitting in my cell, burning with lamplight, meditating on one of the prophets. In the middle of the night, I was in a rapture of the mind, and I found myself, as it were, dreaming a dream, seeing myself suspended in the air, gazing at the clouds and the entire earth. And a certain one whose hands I was hanging from said to me: ‘Do you see all these things?’ For he had lifted me up to the clouds, and I was seeing the entire world at once. I said to him: ‘Indeed.’ Bohairic Lausiac History - Part 3 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:38)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϭⲟϫⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲱⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲱⲡ ⲁⲛ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϯϯ ϩⲱⲥ ⲉⲓϩⲓⲟⲩⲓ ⲁⲛ ⲉⲡⲓⲁⲏⲣ . I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air, Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
• ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓⲕⲉϩⲱⲟⲩⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲁⲥⲑⲉⲛⲏ ⲥⲡⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲟⲓ ⲛϣⲫⲏⲣ ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲡⲱⲛϧ ⲛⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ . You husbands, in like manner, live with your wives according to knowledge, giving honor to the woman, as to the weaker vessel, as being also joint heirs of the grace of life; that your prayers may not be hindered. 21_I Peter_03 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.bohairic:03)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)