Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲱⲥ	S	CF31380	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.54 (# 348) Lemma frequency per 10,000: 2.55 (# 301)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 434 17.61 2. ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ 18 16.46 3. ⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ 10 15.67 4. ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ 12 15.18 5. ⲕⲟⲩⲓ 42 15.08 6. ⲣⲙⲛ 14 14.67 7. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ 12 14.64 8. ⲁⲗⲗⲁ 54 14.54 9. ϣⲏⲣⲉ 63 14.22 10. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 38 14.06 11. ϫⲓϩⲣⲃ 7 14.00 12. ⲛⲟⲩⲧⲉ 63 13.86 13. ⲓ 74 13.69 14. ⲁ 102 13.41 15. ⲧⲛ 50 13.39 16. ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ 10 13.31 17. ⲡⲉ 70 13.29 18. ⲩ 82 13.28 19. ⲛⲁ 82 13.16 20. ⲁⲛ 45 13.05
ϩⲱⲥ	A	CF31382	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.54 (# 348) Lemma frequency per 10,000: 2.55 (# 301)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 434 17.61 2. ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ 18 16.46 3. ⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ 10 15.67 4. ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ 12 15.18 5. ⲕⲟⲩⲓ 42 15.08 6. ⲣⲙⲛ 14 14.67 7. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ 12 14.64 8. ⲁⲗⲗⲁ 54 14.54 9. ϣⲏⲣⲉ 63 14.22 10. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 38 14.06 11. ϫⲓϩⲣⲃ 7 14.00 12. ⲛⲟⲩⲧⲉ 63 13.86 13. ⲓ 74 13.69 14. ⲁ 102 13.41 15. ⲧⲛ 50 13.39 16. ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ 10 13.31 17. ⲡⲉ 70 13.29 18. ⲩ 82 13.28 19. ⲛⲁ 82 13.16 20. ⲁⲛ 45 13.05
ϩⲱⲥ	B	CF31377	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.54 (# 348) Lemma frequency per 10,000: 2.55 (# 301)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 434 17.61 2. ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ 18 16.46 3. ⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ 10 15.67 4. ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ 12 15.18 5. ⲕⲟⲩⲓ 42 15.08 6. ⲣⲙⲛ 14 14.67 7. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ 12 14.64 8. ⲁⲗⲗⲁ 54 14.54 9. ϣⲏⲣⲉ 63 14.22 10. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 38 14.06 11. ϫⲓϩⲣⲃ 7 14.00 12. ⲛⲟⲩⲧⲉ 63 13.86 13. ⲓ 74 13.69 14. ⲁ 102 13.41 15. ⲧⲛ 50 13.39 16. ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ 10 13.31 17. ⲡⲉ 70 13.29 18. ⲩ 82 13.28 19. ⲛⲁ 82 13.16 20. ⲁⲛ 45 13.05
ϩⲱⲥ	F	CF31383	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.54 (# 348) Lemma frequency per 10,000: 2.55 (# 301)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 434 17.61 2. ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ 18 16.46 3. ⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ 10 15.67 4. ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ 12 15.18 5. ⲕⲟⲩⲓ 42 15.08 6. ⲣⲙⲛ 14 14.67 7. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ 12 14.64 8. ⲁⲗⲗⲁ 54 14.54 9. ϣⲏⲣⲉ 63 14.22 10. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 38 14.06 11. ϫⲓϩⲣⲃ 7 14.00 12. ⲛⲟⲩⲧⲉ 63 13.86 13. ⲓ 74 13.69 14. ⲁ 102 13.41 15. ⲧⲛ 50 13.39 16. ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ 10 13.31 17. ⲡⲉ 70 13.29 18. ⲩ 82 13.28 19. ⲛⲁ 82 13.16 20. ⲁⲛ 45 13.05
ϩⲱⲥ	L	CF31378	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.54 (# 348) Lemma frequency per 10,000: 2.55 (# 301)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 434 17.61 2. ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ 18 16.46 3. ⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ 10 15.67 4. ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ 12 15.18 5. ⲕⲟⲩⲓ 42 15.08 6. ⲣⲙⲛ 14 14.67 7. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ 12 14.64 8. ⲁⲗⲗⲁ 54 14.54 9. ϣⲏⲣⲉ 63 14.22 10. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 38 14.06 11. ϫⲓϩⲣⲃ 7 14.00 12. ⲛⲟⲩⲧⲉ 63 13.86 13. ⲓ 74 13.69 14. ⲁ 102 13.41 15. ⲧⲛ 50 13.39 16. ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ 10 13.31 17. ⲡⲉ 70 13.29 18. ⲩ 82 13.28 19. ⲛⲁ 82 13.16 20. ⲁⲛ 45 13.05
ϩⲱⲥ	M	CF31379	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.54 (# 348) Lemma frequency per 10,000: 2.55 (# 301)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 434 17.61 2. ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ 18 16.46 3. ⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ 10 15.67 4. ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ 12 15.18 5. ⲕⲟⲩⲓ 42 15.08 6. ⲣⲙⲛ 14 14.67 7. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ 12 14.64 8. ⲁⲗⲗⲁ 54 14.54 9. ϣⲏⲣⲉ 63 14.22 10. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 38 14.06 11. ϫⲓϩⲣⲃ 7 14.00 12. ⲛⲟⲩⲧⲉ 63 13.86 13. ⲓ 74 13.69 14. ⲁ 102 13.41 15. ⲧⲛ 50 13.39 16. ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ 10 13.31 17. ⲡⲉ 70 13.29 18. ⲩ 82 13.28 19. ⲛⲁ 82 13.16 20. ⲁⲛ 45 13.05
ϩⲱⲥ	V	CF31381	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.54 (# 348) Lemma frequency per 10,000: 2.55 (# 301)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 434 17.61 2. ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ 18 16.46 3. ⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ 10 15.67 4. ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ 12 15.18 5. ⲕⲟⲩⲓ 42 15.08 6. ⲣⲙⲛ 14 14.67 7. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ 12 14.64 8. ⲁⲗⲗⲁ 54 14.54 9. ϣⲏⲣⲉ 63 14.22 10. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 38 14.06 11. ϫⲓϩⲣⲃ 7 14.00 12. ⲛⲟⲩⲧⲉ 63 13.86 13. ⲓ 74 13.69 14. ⲁ 102 13.41 15. ⲧⲛ 50 13.39 16. ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ 10 13.31 17. ⲡⲉ 70 13.29 18. ⲩ 82 13.28 19. ⲛⲁ 82 13.16 20. ⲁⲛ 45 13.05
ϩⲉⲱⲥ	L	CF31374	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.29 (# 681) Lemma frequency per 10,000: 0.29 (# 624)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁⲛⲧ 21 15.43 2. ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ 7 14.34 3. ϣⲁ 23 13.43 4. ⲥⲁ 11 13.35 5. ⲣⲛⲟⲃⲉ 6 12.06 6. ⲧⲛ 15 11.96 7. ⲉ 26 11.34 8. ⲃⲱⲕ 7 10.26
ϩⲟⲥ	B	CF31375	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲟⲥ	F	CF31376	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲱⲥ	S	CF31385	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲱⲥ	A	CF31384	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲱⲥ	F	CF31386	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2670) ὡς  like, as, when, that, so that, since, because. adverb / conjunction (LSJ 2038a?)

• ⲉⲩⲥⲏϩ ⲉϩⲉⲛⲭⲁⲣⲧⲏⲥ · ⲉⲁⲩⲟⲩⲱϭⲡ ⲛⲛⲉⲕⲙⲏⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲛϩⲉⲛϣⲟϣⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲏⲣⲡ ϩⲓϫⲛⲙⲡⲛⲏ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ . ⲁⲩⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲉⲕⲣⲟ , ⲙⲛⲡⲣⲟ ⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ , written on pieces of papyrus—as they broke your urine, in jars like wine —upon the threshold of your house, and on your door and the doors of those who are like you, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲛⲟⲕ ϭⲉ ⲉⲓⲡⲏⲧ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲱⲥ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲡ ⲁⲛ . ⲉⲓⲡⲩⲕⲧⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲛⲉⲓϩⲓⲟⲩⲉ ⲁⲛ ⲉⲡⲁⲏⲣ . I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air, 46_1 Corinthians_9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:9)
• ▢ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲡⲩⲅⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲉⲥⲟⲩⲟⲃϣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ϩⲱⲥ ⲛⲧⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁϩ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲱⲥ · After this I saw a great fountain of water, whereof the waters were as white as snow, or as I might say, its waters were like unto milk, and there was an angel standing above it, Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲥ with any sense (ANNIS search)