Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲱⲥ	S	CF31392	Präp.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.84 (# 312) Lemma frequency per 10,000: 2.85 (# 275)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 342 17.14 2. ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ 16 16.37 3. ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ 9 14.40 4. ⲓ 86 14.39 5. ⲕⲟⲩⲓ 30 14.20 6. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ 9 13.91 7. ⲁ 93 13.40 8. ⲁⲗⲗⲁ 33 13.19 9. ϣⲏⲣⲉ 39 13.17 10. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 26 13.12 11. ⲣⲙⲛ 7 13.03 12. ⲛⲟⲩⲧⲉ 44 13.02 13. ⲭⲣⲱ 7 12.79 14. ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ 7 12.70 15. ⲩ 60 12.62 16. ⲡⲉ 51 12.59 17. ⲧⲛ 33 12.41 18. ⲥⲉ 33 12.41 19. ⲛⲁ 57 12.36 20. ⲣⲱⲙⲉ 29 12.15
ϩⲱⲥ	A	CF31388	Präp.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲱⲥ	B	CF31389	Präp.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.37 (# 241) Lemma frequency per 10,000: 4.37 (# 209)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲣⲓ 37 15.66 2. ϩⲟⲩⲟ 33 15.01 3. ⲁⲛ 58 14.18 4. ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ 11 13.73 5. ⲁ 100 13.70 6. ⲥⲉ 40 13.53 7. ϯ 69 13.50 8. ⲛⲧⲉ 66 13.20 9. ⲧⲉⲛ 43 12.80 10. ⲛⲁ 54 12.52 11. ⲛⲟⲩϯ 35 12.46 12. ϫⲉ 48 12.30 13. ⲟⲩⲟϩ 57 12.06 14. ⲕⲓⲙ 10 11.98 15. ⲉⲃⲟⲗ 38 11.69 16. ⲃⲉⲣⲓ 9 11.64 17. ⲛⲉⲙⲱ 12 11.44 18. ⲣⲓⲙⲓ 8 11.20 19. ⲓ 29 11.11 20. ⲉⲙⲓ 13 10.91
ϩⲱⲥ	L	CF31390	Präp.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲱⲥ	M	CF31391	Präp.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲱⲥ	V	CF31393	Präp.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2670) ὡς  like, as, when, that, so that, since, because. adverb / conjunction (LSJ 2038a?)

• ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲙⲡⲕϫⲓⲧϥ ⲉϣϫⲉ ⲁⲕⲣⲡⲕⲉϫⲓ ⲁϩⲣⲟⲕ ⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲱⲥ ⲉⲙⲡⲕϫⲓ . For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it? 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)
• ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲟⲡⲛ ϩⲱⲥ ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)
• ⲛⲛⲉⲉⲓϯϣⲓⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲁⲓ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓϯⲥⲃⲱ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲱⲥ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ . I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲏ ⲉⲧⲣⲓⲙⲓ ϩⲱⲥ ⲛⲥⲉⲣⲓⲙⲓ ⲁⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲣⲁϣⲓ ϩⲱⲥ ⲛⲥⲉⲣⲁϣⲓ ⲁⲛ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲱⲡ ϩⲱⲥ ⲛⲥⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲁⲛ . and those who weep, as though they didn't weep; and those who rejoice, as though they didn't rejoice; and those who buy, as though they didn't possess; Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ϩⲱⲥ ⲛϯⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲁϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϭⲓⲥⲓ ⲛϩⲏⲧ Now some are puffed up, as though I were not coming to you. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲏⲧⲓ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲉⲑⲣⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ϩⲱⲥ ⲉϥⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲱⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ . Jesus said to them, 'Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can’t fast. Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)