Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲥ S CF31104 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲥ L CF31103 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ϩⲏⲗⲓⲕⲟⲛ S CF31100 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲗⲓⲕⲏ S CF31101 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ S CF31102 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 712) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 655) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ 6 14.55 2. ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ 7 14.44 3. ⲥⲱⲙⲁ 7 12.41 4. ⲧⲏⲣ 7 10.34

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3339) ὑλικός  of or belonging to matter, material. adjective (LSJ 1848a?)

• ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲏⲣⲡ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲩϣⲁⲛⲣϩⲟⲩⲟ ⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ϣⲁⲩϯϩⲉ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲛⲧϣⲛⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲉⲓⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲛⲡⲣⲁϣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲩⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲱⲛϩ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · If material wine be the joy of men, the which when they drink it to excess causeth them to become drunk, and there is arrogance therein, how very much more joy and gladness will those men have who have drunk of the Fountain of living water, the Christ! Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲥ with any sense (ANNIS search)