Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ S CF31098 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 604) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 560) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ 6 14.20 2. ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ 7 14.09 3. ⲥⲱⲙⲁ 7 12.15 4. ⲧⲏⲣ 7 10.32

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3339) ὑλικός  of or belonging to matter, material. adjective (LSJ 1848a?)

• ⲁⲥⲉⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ . ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ . ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓ ⲉϯϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲟ ⲙⲙⲟⲩⲓ . ϫⲉⲉⲥⲉⲟⲙⲉⲕⲥ · ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ϯⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲟ ⲙⲙⲟⲩⲓ · ⲁⲥⲟⲩⲱⲙⲕ ⲛⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲥⲱⲧϥ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲥⲟⲙⲉⲕϥ . ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥϩⲩⲗⲏ . ⲁⲩⲛⲟϫⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ · ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛϩⲟ ⲙⲙⲟⲩⲓ ϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ · ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲡⲁϣⲉ ⲟ ⲛⲕⲱϩⲧ . ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲕⲉⲡⲁϣⲉ ⲟ ⲛⲕⲁⲕⲉ · ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲓⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲥⲟⲡ · And she went forth also from the twelve æons, and came into the regions of the chaos and drew nigh to that lion-faced light-power to devour it. But all | the material emanations of Self-willed surrounded her, and the great lion-faced light-power devoured all the light-powers in Sophia and cleaned out her light and devoured it, and her matter was thrust into the chaos; it became a lion-faced ruler in the chaos, of which one half is fire and the other darkness,--that is Yaldabaōth, of whom I have spoken unto you many times. Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
• ⲁⲩⲱ ⲁϫⲓⲥ ⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲧϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ · ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϯ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲥⲱ ϩⲛⲧⲉϥϩⲩⲗⲏ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟⲛϩ ϩⲛⲛⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉϥϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲉϥⲥⲱⲟⲩϩ ⲛⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲉⲛⲕⲉϩⲩⲗⲏ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲧⲉϥⲕⲉϩⲩⲗⲏ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣϥ · ⲙⲛⲛⲉϥϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲉⲛⲥⲟⲣⲙ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲛⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲩⲧⲃⲃⲟ · and say unto the race of men: Renounce the whole world and the whole matter therein. For he who buyeth and selleth in the world and he who eateth and drinketh of its matter and who liveth in all its cares and in all its associations, amasseth other additional matters to the rest of his matter, because this whole world and all therein and all its associations are material refuse [pl.], and they will make enquiry of every one concerning his purity. Pistis Sophia Book 2 Part 9 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:74-76)
• ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲧϩⲩⲗⲏ ⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ ϭⲉ ⲉⲧϩⲛⲏⲥⲁⲓⲁⲥ · ⲛⲧⲁⲥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ . ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲁⲛ ϭⲉ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲧϥⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ · ⲉⲧⲃⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁⲕϫⲓⲧⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲟⲩⲛⲁⲙ ⲧⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · because they are matter. The power then which was in Isaiah, prophesied concerning thee aforetime, saying: 'From now on ye shall then know not what the lord Sabaōth will do.' Because of the light-power which thou didst receive from Sabaōth, the Good, who is in the region of the Right, and which is in thy material body to-day, Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)