Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲟⲧⲉ	S	CF31031	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.26 (# 249) Lemma frequency per 10,000: 4.26 (# 216)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 313 18.89 2. ⲥⲧⲱⲧ 68 17.90 3. ⲣ 168 17.16 4. ϫⲟⲉⲓⲥ 168 16.03 5. ⲁⲣⲓ 45 15.46 6. ⲩ 172 14.99 7. ⲛⲟⲩⲧⲉ 89 14.38 8. ⲛⲟϭ 57 14.28 9. ⲁ 158 14.21 10. ϩⲁ 51 14.17 11. ⲙⲡⲣ 50 14.10 12. ⲉ 154 13.99 13. ⲕ 90 13.78 14. ⲛⲁ 112 13.58 15. ⲟ 38 13.29 16. ϣⲱⲡⲉ 57 13.25 17. ⲉϩⲣⲁⲓ 52 13.08 18. ϩⲉ 58 13.01 19. ⲉⲃⲟⲗ 76 12.98 20. ⲡⲉ 68 12.69
ϩⲟⲧⲉ	B	CF31030	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.26 (# 249) Lemma frequency per 10,000: 4.26 (# 216)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 313 18.89 2. ⲥⲧⲱⲧ 68 17.90 3. ⲣ 168 17.16 4. ϫⲟⲉⲓⲥ 168 16.03 5. ⲁⲣⲓ 45 15.46 6. ⲩ 172 14.99 7. ⲛⲟⲩⲧⲉ 89 14.38 8. ⲛⲟϭ 57 14.28 9. ⲁ 158 14.21 10. ϩⲁ 51 14.17 11. ⲙⲡⲣ 50 14.10 12. ⲉ 154 13.99 13. ⲕ 90 13.78 14. ⲛⲁ 112 13.58 15. ⲟ 38 13.29 16. ϣⲱⲡⲉ 57 13.25 17. ⲉϩⲣⲁⲓ 52 13.08 18. ϩⲉ 58 13.01 19. ⲉⲃⲟⲗ 76 12.98 20. ⲡⲉ 68 12.69

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2551) ὅτε  when, at the time when, even when. conjunction (LSJ 1265a?)

• ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲕⲟⲧⲕ ⲉⲥⲣⲓⲧ ⲙⲡⲉⲕⲱϩⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲕⲟⲧⲕ ⲉϫⲟⲟⲗⲉϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲉⲥⲣⲁⲧϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϣϣⲉ ⲉⲕⲁⲛⲁⲓ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ · Now, it is a terrible thing, and a matter wholly outside the Law, for thee to come back and reap thy fields a second time, or for thee to come back and gather grapes a second time from thy vineyard, or for thee to come back and gather fruit a second time from thine olive trees; for it is meet that thou shouldst leave these for the poor. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁϥϫⲟⲟⲩϥ ϣⲁⲣⲟϥ · ⲙⲛⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲉϣ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉϥⲱⲣⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲛⲁϣ ⲛϩⲟⲧⲉ · And straightaway My Father commanded an angel a second time to go to it, and then a third angel, and so on even unto seven angels, and not one of them wished to approach the earth because it took awful oaths by mighty [names]. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣ ⲡⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲁⲓⲕⲁⲡⲙⲁ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲱⲓ ⲁⲓⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲓⲟ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ ϩⲙⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛϩⲙⲉⲯⲓⲧ ⲛⲕⲱⲃ ⲛⲥⲟⲡ . But I, they were seeing me not, but they were seeing the light only, and they were becoming in great fear and they were disturbed greatly, and they hymned unto the inward part of the inward parts: but I left that Place, I came up unto the first Sphere enlightening greatly greatly, more than as I enlightened [20b] in the firmament forty-nine of double of time. Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲧⲉ with any sense (ANNIS search)