Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲟⲧⲁⲛ	S	CF31016	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.78 (# 584) Lemma frequency per 10,000: 0.78 (# 528)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣϣⲁⲛ 20 14.05 2. ϥⲓ 18 13.02 3. ⲉ 62 12.95 4. ⲉⲓ 23 12.43 5. ⲕ 22 11.24 6. ϩⲟⲟⲩ 14 11.10 7. ϣⲁ 12 10.48 8. ⲥⲱⲧⲙ 10 10.46 9. ⲛⲁ 21 10.25 10. ϫⲟⲟ 9 10.18
ϩⲟⲧⲁⲛ	A	CF31018	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.78 (# 584) Lemma frequency per 10,000: 0.78 (# 528)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣϣⲁⲛ 20 14.05 2. ϥⲓ 18 13.02 3. ⲉ 62 12.95 4. ⲉⲓ 23 12.43 5. ⲕ 22 11.24 6. ϩⲟⲟⲩ 14 11.10 7. ϣⲁ 12 10.48 8. ⲥⲱⲧⲙ 10 10.46 9. ⲛⲁ 21 10.25 10. ϫⲟⲟ 9 10.18
ϩⲟⲧⲁⲛ	B	CF31019	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.78 (# 584) Lemma frequency per 10,000: 0.78 (# 528)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣϣⲁⲛ 20 14.05 2. ϥⲓ 18 13.02 3. ⲉ 62 12.95 4. ⲉⲓ 23 12.43 5. ⲕ 22 11.24 6. ϩⲟⲟⲩ 14 11.10 7. ϣⲁ 12 10.48 8. ⲥⲱⲧⲙ 10 10.46 9. ⲛⲁ 21 10.25 10. ϫⲟⲟ 9 10.18
ϩⲟⲧⲁⲛ	F	CF31020	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.78 (# 584) Lemma frequency per 10,000: 0.78 (# 528)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣϣⲁⲛ 20 14.05 2. ϥⲓ 18 13.02 3. ⲉ 62 12.95 4. ⲉⲓ 23 12.43 5. ⲕ 22 11.24 6. ϩⲟⲟⲩ 14 11.10 7. ϣⲁ 12 10.48 8. ⲥⲱⲧⲙ 10 10.46 9. ⲛⲁ 21 10.25 10. ϫⲟⲟ 9 10.18
ϩⲟⲧⲁⲛ	L	CF31021	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.78 (# 584) Lemma frequency per 10,000: 0.78 (# 528)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣϣⲁⲛ 20 14.05 2. ϥⲓ 18 13.02 3. ⲉ 62 12.95 4. ⲉⲓ 23 12.43 5. ⲕ 22 11.24 6. ϩⲟⲟⲩ 14 11.10 7. ϣⲁ 12 10.48 8. ⲥⲱⲧⲙ 10 10.46 9. ⲛⲁ 21 10.25 10. ϫⲟⲟ 9 10.18
ϩⲟⲧⲁⲛ	M	CF31015	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.78 (# 584) Lemma frequency per 10,000: 0.78 (# 528)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣϣⲁⲛ 20 14.05 2. ϥⲓ 18 13.02 3. ⲉ 62 12.95 4. ⲉⲓ 23 12.43 5. ⲕ 22 11.24 6. ϩⲟⲟⲩ 14 11.10 7. ϣⲁ 12 10.48 8. ⲥⲱⲧⲙ 10 10.46 9. ⲛⲁ 21 10.25 10. ϫⲟⲟ 9 10.18
ϩⲟⲧⲁⲛ	M	CF31023	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.78 (# 584) Lemma frequency per 10,000: 0.78 (# 528)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣϣⲁⲛ 20 14.05 2. ϥⲓ 18 13.02 3. ⲉ 62 12.95 4. ⲉⲓ 23 12.43 5. ⲕ 22 11.24 6. ϩⲟⲟⲩ 14 11.10 7. ϣⲁ 12 10.48 8. ⲥⲱⲧⲙ 10 10.46 9. ⲛⲁ 21 10.25 10. ϫⲟⲟ 9 10.18
ϩⲟⲧⲁⲛ	V	CF31022	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.78 (# 584) Lemma frequency per 10,000: 0.78 (# 528)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣϣⲁⲛ 20 14.05 2. ϥⲓ 18 13.02 3. ⲉ 62 12.95 4. ⲉⲓ 23 12.43 5. ⲕ 22 11.24 6. ϩⲟⲟⲩ 14 11.10 7. ϣⲁ 12 10.48 8. ⲥⲱⲧⲙ 10 10.46 9. ⲛⲁ 21 10.25 10. ϫⲟⲟ 9 10.18
ϩⲟⲧⲁⲛ	W	CF31017	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.78 (# 584) Lemma frequency per 10,000: 0.78 (# 528)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣϣⲁⲛ 20 14.05 2. ϥⲓ 18 13.02 3. ⲉ 62 12.95 4. ⲉⲓ 23 12.43 5. ⲕ 22 11.24 6. ϩⲟⲟⲩ 14 11.10 7. ϣⲁ 12 10.48 8. ⲥⲱⲧⲙ 10 10.46 9. ⲛⲁ 21 10.25 10. ϫⲟⲟ 9 10.18
ϩⲟⲧⲁ	S	CF31014	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)
ϩⲟⲧⲟⲛ	S	CF31024	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲱⲧⲁⲛ	S	CF31026	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲱⲧⲁⲛ	F	CF31025	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲧⲁⲛ	S	CF31028	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680)
ⲟⲧⲁⲛ	A	CF31027	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1589) ὅταν  when, whenever, since. conjunction (LSJ 1264b?)

• ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · if he sins before the Lord.' Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲟⲩⲛϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲏⲩ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛϥⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day. Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)
• ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲁⲛⲅⲡⲁⲡⲁⲩⲗⲟⲥ . ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ϫⲉⲁⲛⲅⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱ . ⲙⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ . For when one says, 'I follow Paul,' and another, 'I follow Apollos,' aren't you fleshly? 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲧⲁⲛ with any sense (ANNIS search)