Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ S CF30828 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.32 (# 618) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁⲗⲟ 18 15.39 2. ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 10 13.93 3. ϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 6 13.07 4. ⲑⲩⲥⲓⲁ 8 12.86 5. ⲉϩⲣⲁⲓ 17 12.31 6. ⲧⲁⲙⲓⲟ 6 11.52 7. ⲉ 26 11.24 8. ⲩ 20 11.12 9. ⲡⲉ 16 10.94 10. ⲟⲩⲁ 8 10.81 11. ⲕⲉ 6 10.14 ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲟⲙⲁ S CF30827 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3015) ὁλοκαύτωμα  sacrifice+M2946. noun (LSJ 1217b?)

• ⲁⲕⲧⲁⲗⲉⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ϩⲓⲧⲛⲧⲁϣⲏ ⲛⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲛⲧⲁⲕϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ :— and choice thou didst offer up thy body as a whole burnt-offering to the Lord, through the manifold tortures which thou didst suffer for the Name of the Christ. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲁⲁⲣⲱⲛ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲁⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲉⲓⲗⲉ ⲉⲩϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ Thus shall Aaron enter into the holy place; with a calf of the herd for a sin-offering, and having a ram for a whole-burnt-offering. 03_Leviticus_16 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:16)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ ⲙⲛⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲧⲱⲃϩ ⲉϫⲱϥ ⲛϥⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ And the priest shall offer the whole-burnt-offering, and the sacrifice upon the altar before the Lord; and the priest shall make atonement for him, and he shall be cleansed. 03_Leviticus_14 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ with any sense (ANNIS search)