|
Scriptorium tag: N
1. | land (substantive) | |
ref: 3947 Bibliography: DDGLC | ||
2. | rural (attributive) | |
ref: 8844 Bibliography: DDGLC | ||
3. | land, country (i.e., nation) | |
ref: 2309 Bibliography: DDGLC | ||
4. | country, land, space (otherworldly) | |
ref: 3969 Bibliography: DDGLC | ||
5. | land, region, district | |
ref: 282 Bibliography: DDGLC | ||
6. | countryside | |
ref: 643 Bibliography: DDGLC | ||
7. | countryside (plurale tantum) | |
ref: 5996 Bibliography: DDGLC | ||
8. | (plot of) land | |
ref: 5997 Bibliography: DDGLC |
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2412) χώρα space, room, place, land, country,. noun (LSJ 2015a?; Preisigke 2:765?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ϩⲛⲁϣ ϭⲉ ⲛⲭⲱⲣⲁ · and in what sort of land, Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉⲉⲓⲛⲉ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲧϭⲗⲱϭ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲕϩ ϩⲛⲛⲉⲩϣⲱⲛⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ϫⲉϥⲛϩⲏⲧϥ . and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ . He begged him much that he would not send them away out of the country. 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)
Search for more examples for the lemma ⲭⲱⲣⲁ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C11005 (ⲭⲱⲣⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C11005 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues