Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ S CF29600 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 717) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 660) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 16 10.88 ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ A CF29598 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 717) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 660) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 16 10.88 ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ M CF29599 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 717) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 660) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 16 10.88 ⲡⲑⲟⲛⲟⲥ S CF29597 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2628) φθόνος  ill-will, malice, envy, jealousy. noun (LSJ 1930a?; Preisigke 2:691?)

• ⲉⲩⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓⲛⲉⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲙⲛⲙⲙⲛⲧⲟⲉⲓⲕ · ⲙⲛⲙⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲛⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ · ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ · In it are envy, and adultery, and fornication, and idolatry: and these are the things through which man dieth. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲡⲉⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲙⲛⲡⲕⲱϩⲧ · ⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟⲛ · ϫⲉⲙⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲏⲧⲛ · Envy and jealousy indicate that the love of God is not in us. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
• ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ · ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲓⲁ ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲥⲱⲕ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲕ · ⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲉⲟⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⁛— ⲟⲩⲗⲓⲃⲉ ⲛϩⲏ · ⲟⲩⲙⲛⲧϣⲛⲁ · ⲡⲟⲩⲱϩⲙ · ⲡϯⲧⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲁⲓ · And these are they: Unbelief, Despair about thyself, Hatred, Envy, Love of vainglory, [ the Lust of the belly, Luxuriousness, Contradictoriness, Strife, and the things which are like unto these. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ with any sense (ANNIS search)