| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲁⲭⲁ | S | CF29050 | Adv. |  | |||
Scriptorium tag: ADV
| 1. | perhaps, possibly | |
| ref: 4521 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | (if/since ...), then perhaps (introduces apodosis) | |
| ref: 11860 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | indeed | |
| ref: 3073 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2161) τάχα 
quickly, presently, perhaps. adverb (LSJ 1762a?; Preisigke 2:582?)
quickly, presently, perhaps. adverb (LSJ 1762a?; Preisigke 2:582?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲧⲁⲭⲁ ⲛⲧⲁϥⲡⲉϩⲧⲡⲉⲥⲛⲟϥ · ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϥⲓⲧⲟⲩ now these he had carried off from a man whose blood he had shed, Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲛⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁⲭⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϥⲛⲁⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲛ ⲟⲛ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ · And she said unto him, ' Let us give thanks unto the Lord, for even as He hath given us each to the other, so will He speedily give unto us our sons.' History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲧⲁⲭⲁ ⲟⲩⲛϩⲟⲓⲛⲉ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲧⲱⲣⲡ ... I See Your Eagerness: GF 31-32 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32)
Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲭⲁ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C10703 (ⲧⲁⲭⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10703 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues